1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,213
* *

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

4
00:00:48,465 --> 00:00:51,468
Entonces, está bien. Vamos.
¿Es azul o rosa?

5
00:00:53,011 --> 00:00:54,804
-¡Ay dios mío!
-(gritos)

6
00:00:54,846 --> 00:00:56,222
¡Es una niña!

7
00:00:56,264 --> 00:00:57,974
¿Eres real?

8
00:00:58,016 --> 00:00:59,893
¡Ay dios mío!

9
00:00:59,934 --> 00:01:02,604
¡Ay dios mío! ¡Es una niña!

10
00:01:02,645 --> 00:01:04,814
(hombre grita)

11
00:01:04,856 --> 00:01:07,275
MUJER:
¡Dios mío!

12
00:01:07,317 --> 00:01:08,860
HOMBRE:
No puedo creerlo.

13
00:01:08,902 --> 00:01:12,030
(incomprensible) ¿Es una niña?

14
00:01:12,072 --> 00:01:14,741
-Es una niña. (risas)
-(gritos)

15
00:01:14,783 --> 00:01:16,910
-(Suena "Be My Baby")
-(gente aplaudiendo)

16
00:01:16,951 --> 00:01:19,287
GRUPO:
Tres, dos, uno.

17
00:01:19,329 --> 00:01:20,997
(aplausos, gritos)

18
00:01:21,039 --> 00:01:22,791
*Te necesitaba tanto*

19
00:01:23,958 --> 00:01:25,085
(animando)

20
00:01:25,126 --> 00:01:27,003
*Y si tuviera la oportunidad*

21
00:01:27,045 --> 00:01:29,089
*Nunca te dejaría ir*

22
00:01:29,130 --> 00:01:32,092
(animando)

23
00:01:32,133 --> 00:01:35,345
-(aclamando) -* Entonces, ¿no lo harás?
¿Dices que me amas? *

24
00:01:35,387 --> 00:01:37,889
* te haré
muy orgulloso de mi *

25
00:01:37,931 --> 00:01:39,265
(aplausos, gritos)

26
00:01:39,307 --> 00:01:41,476
*Nosotros los haremos
voltean la cabeza *

27
00:01:41,518 --> 00:01:43,103
(animando)

28
00:01:43,144 --> 00:01:44,646
-*Cada lugar al que vamos*
-(animando)

29
00:01:44,688 --> 00:01:46,606
* Entonces, ¿no podrías por favor? *

30
00:01:46,648 --> 00:01:48,608
*Sé mi, sé mi bebé*

31
00:01:48,650 --> 00:01:50,151
*Sé mi pequeño bebe*

32
00:01:50,193 --> 00:01:51,778
*Mi único bebé*

33
00:01:51,820 --> 00:01:54,489
-(animando)
-*Di que serás mi amor*

34
00:01:54,531 --> 00:01:56,324
-*Sé mi, sé mi bebé*
-(animando)

35
00:01:56,366 --> 00:01:58,284
*Sé mi bebé ahora*

36
00:01:58,326 --> 00:02:01,496
-(animando)
-* Whoa-oh-oh-oh-oh*

37
00:02:01,538 --> 00:02:02,497
(grita salvajemente)

38
00:02:02,539 --> 00:02:05,750
¡Sí! ¡Sí!

39
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
(motor acelerando)

40
00:02:17,887 --> 00:02:20,181
(animando)

41
00:02:21,516 --> 00:02:22,976
(la canción hace una pausa)

42
00:02:23,018 --> 00:02:25,311
-*Sé mi, sé mi bebé*
-(animando)

43
00:02:25,353 --> 00:02:27,647
*Sé mi pequeño bebe*

44
00:02:27,689 --> 00:02:29,816
*Mi único bebé*

45
00:02:29,858 --> 00:02:30,942
* Di que serás mi amor *

46
00:02:30,984 --> 00:02:33,111
*Sé mi, sé mi bebé*

47
00:02:33,153 --> 00:02:35,905
-*Sé mi bebé ahora*
-(animando)

48
00:02:35,947 --> 00:02:37,907
* Whoa-oh-oh-oh. *

49
00:02:37,949 --> 00:02:40,243
* *

50
00:02:51,254 --> 00:02:53,548
(la canción termina)

51
00:02:58,219 --> 00:03:00,430
* *

52
00:03:02,807 --> 00:03:05,685
SEAN SAIFA WALL: Vivimos en
una sociedad que es tan binaria.

53
00:03:05,727 --> 00:03:09,939
Y entonces, para mí como intersexual
Persona, ¿dónde encajo?

54
00:03:09,981 --> 00:03:11,399
¿A dónde pertenezco?

55
00:03:14,361 --> 00:03:16,696
ALICIA ROTH WEIGEL:
Nací intersexual,

56
00:03:16,738 --> 00:03:18,698
entre los dos sexos.

57
00:03:18,740 --> 00:03:21,910
tengo fisico
y rasgos anatómicos

58
00:03:21,951 --> 00:03:26,414
que no encajan perfectamente
esa caja macho/hembra

59
00:03:26,456 --> 00:03:29,042
que las actas de nacimiento
te haría pensar

60
00:03:29,084 --> 00:03:31,544
Así es el mundo.

61
00:03:31,586 --> 00:03:34,214
Te sientes tan solo y aislado

62
00:03:34,255 --> 00:03:37,467
y como si tu cuerpo fuera un problema.

63
00:03:39,928 --> 00:03:41,888
RÍO GALLO:
Existe esta connotación de

64
00:03:41,930 --> 00:03:43,765
algo que es feo.

65
00:03:43,807 --> 00:03:46,351
Eso es asqueroso.

66
00:03:46,393 --> 00:03:49,938
O algo así
eso es monstruoso.

67
00:03:53,983 --> 00:03:56,569
En realidad,
nuestra misma existencia prueba

68
00:03:56,611 --> 00:03:59,823
que hay
no hay macho ni hembra puros.

69
00:04:22,345 --> 00:04:23,596
-Ah.
-¿Qué pasa? Hola.

70
00:04:23,638 --> 00:04:26,266
-Te ves tan hermosa.
-Ah. Hola.

71
00:04:26,307 --> 00:04:28,268
-Gracias. Tú también.
-SAIFA: Vaya.

72
00:04:28,309 --> 00:04:29,936
ALICIA:
Yo no.

73
00:04:31,980 --> 00:04:33,940
-(Alicia suspira)
-Sí.

74
00:04:34,649 --> 00:04:36,067
-Te ves genial.
-Gracias.

75
00:04:36,109 --> 00:04:37,569
(risas)

76
00:04:38,820 --> 00:04:41,114
JULIE COHEN: Sólo quería
para empezar preguntando

77
00:04:41,156 --> 00:04:43,199
ustedes tres
como te sientes, como,

78
00:04:43,241 --> 00:04:46,661
personas intersexuales
han sido representados.

79
00:04:46,703 --> 00:04:48,663
La forma en que lo he visto,
normalmente es como,

80
00:04:48,705 --> 00:04:50,457
-realmente sensacionalista.
-Sí.

81
00:04:50,498 --> 00:04:54,127
Es como, "Oh. Tienen--
Esta persona tiene ambas cosas."

82
00:04:54,169 --> 00:04:55,378
-¿Sabes?
-ALICIA: Sí, sí.

83
00:04:55,420 --> 00:04:58,673
es solo
un completo malentendido

84
00:04:58,715 --> 00:05:00,675
de nuestras vidas
y experiencias.

85
00:05:00,717 --> 00:05:03,386
Ya sabes, estoy últimamente
Incluso pensando, como...

86
00:05:03,428 --> 00:05:04,929
hablando de representación--

87
00:05:04,971 --> 00:05:09,476
Yo diría que lo más importante
es la falta de ella.

88
00:05:09,517 --> 00:05:12,145
-ALICIA: Sí. Mmmm. Sí.
-El simple hecho de ser cero.

89
00:05:12,187 --> 00:05:13,855
Nadie lo sabe
lo que significa intersexual.

90
00:05:13,897 --> 00:05:18,526
Y la gente teme lo que
no lo saben ni lo entienden.

91
00:05:18,568 --> 00:05:19,986
Cuando estoy saliendo,
siempre es como,

92
00:05:20,028 --> 00:05:22,322
"¿Cuándo puedo decírselo a alguien?"

93
00:05:22,364 --> 00:05:24,115
("Llámame tal vez"
por Boyce Avenue tocando)

94
00:05:28,536 --> 00:05:30,663
*Tiré un deseo al pozo*

95
00:05:30,705 --> 00:05:33,083
* No me preguntes,
Nunca lo diré... *

96
00:05:33,124 --> 00:05:35,418
¿Quieres venir con mami?

97
00:05:35,460 --> 00:05:37,379
* Pero ahora estás en mi camino... *

98
00:05:37,420 --> 00:05:39,005
(Alicia gruñe juguetonamente)

99
00:05:40,215 --> 00:05:41,758
Buena chica.

100
00:05:41,800 --> 00:05:45,762
Sí, mami lo va a hacer
algunos golpes, ¿vale?

101
00:05:45,804 --> 00:05:47,847
¿Está bien?

102
00:05:47,889 --> 00:05:50,392
No (risas)

103
00:05:51,726 --> 00:05:52,936
No.

104
00:05:52,977 --> 00:05:54,354
(gruñidos)

105
00:05:54,396 --> 00:05:56,147
* Donde piensas
Te vas, nena... *

106
00:05:56,189 --> 00:05:58,066
Oh, coincidí.

107
00:05:58,108 --> 00:06:00,402
No, no.

108
00:06:00,443 --> 00:06:02,821
Oh, es algo lindo.

109
00:06:02,862 --> 00:06:04,572
Amigo, hermano.

110
00:06:04,614 --> 00:06:05,865
No.

111
00:06:05,907 --> 00:06:07,992
Ooh, este tipo tiene macarrones
en el fondo.

112
00:06:08,034 --> 00:06:09,244
Me gustan los macarrones.

113
00:06:09,285 --> 00:06:11,871
Lindo perro, demasiado viejo.

114
00:06:11,913 --> 00:06:14,541
Ay dios mío.
Él dice: "El nombre es Josh.

115
00:06:14,582 --> 00:06:17,293
Trump 2020. Sin enemigos".

116
00:06:17,335 --> 00:06:18,712
(risas)

117
00:06:18,753 --> 00:06:20,463
No.

118
00:06:22,757 --> 00:06:25,385
Chiquita, niña,
quieres un regalo?

119
00:06:25,427 --> 00:06:28,555
-* Entonces llámame, cariño. *
-(termina la canción)

120
00:06:28,596 --> 00:06:31,099
Las citas han sido difíciles.

121
00:06:31,141 --> 00:06:36,062
Es como marcadamente diferente
de lo que era antes de que yo fuera,

122
00:06:36,104 --> 00:06:38,606
ya sabes, declararse intersexual.

123
00:06:38,648 --> 00:06:41,067
antes de que saliera
en aplicaciones de citas,

124
00:06:41,109 --> 00:06:42,569
Solía ​​limpiar.

125
00:06:42,610 --> 00:06:44,654
No quiero alardear.

126
00:06:44,696 --> 00:06:46,740
mis padres y doctores
me advirtió sobre

127
00:06:46,781 --> 00:06:49,909
el hecho de que sería más
difícil salir y tener citas,

128
00:06:49,951 --> 00:06:52,996
porque la gente no lo sabe
qué significa "intersexual",

129
00:06:53,038 --> 00:06:55,582
y ven la palabra y
Creen que estoy caminando

130
00:06:55,623 --> 00:06:58,585
con algo en mis pantalones
que no tengo.

131
00:06:58,626 --> 00:07:01,046
Tengo un nuevo partido.

132
00:07:01,087 --> 00:07:03,006
Oh, es lindo.

133
00:07:03,048 --> 00:07:05,175
No tengo "intersexualidad"
en mi perfil.

134
00:07:05,216 --> 00:07:07,844
La cosa es que siento que la mayoría
los tipos ni siquiera se darían cuenta,

135
00:07:07,886 --> 00:07:10,638
porque la mayoría de los chicos simplemente miran
en tu foto de todos modos.

136
00:07:10,680 --> 00:07:13,933
Y, como,
No debería tener que...

137
00:07:14,934 --> 00:07:17,270
...etiquetarme de alguna manera
eso me hace sentir como

138
00:07:17,312 --> 00:07:19,606
soy una cartulina
por algo.

139
00:07:19,647 --> 00:07:23,485
Um, pero para mí, es una especie de
como, si no lo divulgo--

140
00:07:23,526 --> 00:07:24,944
Oh, este chico es lindo.

141
00:07:24,986 --> 00:07:27,238
Si no lo divulgo...
Oh, coincidimos.

142
00:07:28,323 --> 00:07:31,826
Entonces lo descubrirán en su
propio porque me buscarán en Google.

143
00:07:34,162 --> 00:07:39,167
Y si alguien no puede conmigo,
entonces apesta para ellos.

144
00:07:40,835 --> 00:07:43,171
(aplausos)

145
00:07:49,010 --> 00:07:52,347
Señora Presidenta,
damas y caballeros.

146
00:07:52,389 --> 00:07:54,474
Di mi charla hoy,

147
00:07:54,516 --> 00:07:56,851
el título de
"Diferenciación del desarrollo

148
00:07:56,893 --> 00:08:00,480
de feminidad y masculinidad
Comparado."

149
00:08:00,522 --> 00:08:03,692
Tengo dos diapositivas para mostrarles,
eh, para el, eh,

150
00:08:03,733 --> 00:08:06,236
para el cromosoma,
Si podemos tenerlos, por favor.

151
00:08:09,948 --> 00:08:14,285
Aquí hay una foto de
Los cromosomas sexuales humanos.

152
00:08:14,327 --> 00:08:18,039
que son 46 en total.

153
00:08:18,081 --> 00:08:21,835
En la diferenciación sexual
del embrión humano,

154
00:08:21,876 --> 00:08:23,753
la norma es normalmente masculina

155
00:08:23,795 --> 00:08:27,757
cuando los cromosomas sexuales
son x e y

156
00:08:27,799 --> 00:08:30,802
y mujer cuando son
un par de X.

157
00:08:31,636 --> 00:08:34,431
La sociedad generalmente considera que

158
00:08:34,472 --> 00:08:37,517
Cromosomas XY significa
eres un hombre

159
00:08:37,559 --> 00:08:40,770
y XX significa que eres mujer.

160
00:08:40,812 --> 00:08:43,565
Aunque nací
con cromosomas XY,

161
00:08:43,606 --> 00:08:45,400
Yo también nací con vagina.

162
00:08:45,442 --> 00:08:48,570
Y entonces me asignaron
"mujer" al nacer,

163
00:08:48,611 --> 00:08:49,904
porque normalmente van

164
00:08:49,946 --> 00:08:51,948
basado en las partes
con el que naces.

165
00:08:56,870 --> 00:09:01,541
Pero otro rasgo que fue
no visible en el exterior

166
00:09:01,583 --> 00:09:05,003
era que tenía testículos internos.

167
00:09:05,045 --> 00:09:08,423
Um, no nací con un útero.
No nací con ovarios.

168
00:09:08,465 --> 00:09:11,051
nací con testículos
en el interior.

169
00:09:13,386 --> 00:09:17,015
El protocolo fue
para quitar esos testiculos

170
00:09:17,057 --> 00:09:20,185
a través de lo que llaman
una gonadectomía,

171
00:09:20,226 --> 00:09:21,561
que, en mi opinión,

172
00:09:21,603 --> 00:09:25,106
es una forma eufemística
de decir castrándome.

173
00:09:25,148 --> 00:09:28,360
Me extirparon los testículos.
Eso es castración.

174
00:09:29,319 --> 00:09:31,488
(risas)

175
00:09:31,529 --> 00:09:33,782
(charla juguetona)

176
00:09:36,618 --> 00:09:38,787
DINERO:
Ahora bien, si puedes imaginar a una persona

177
00:09:38,828 --> 00:09:44,584
quien se parece
una mujer 100% normal al nacer,

178
00:09:44,626 --> 00:09:46,628
y sin embargo esta persona
es aquel que tiene

179
00:09:46,670 --> 00:09:49,005
sin útero
de donde menstruar

180
00:09:49,047 --> 00:09:51,758
y también le falta
en trompas y ovarios,

181
00:09:51,800 --> 00:09:55,011
uh, y, paradójicamente,

182
00:09:55,053 --> 00:09:58,264
tiene los organos internos
de estructura masculina,

183
00:09:58,306 --> 00:09:59,849
entonces tienes la historia

184
00:09:59,891 --> 00:10:03,186
de esta extraña inversión parcial
en los seres humanos.

185
00:10:06,064 --> 00:10:08,775
SAIFA:
Creo que para mí, al crecer,

186
00:10:08,817 --> 00:10:11,069
Me sentí como un niño pequeño.

187
00:10:18,952 --> 00:10:20,954
y lo recuerdo
mi mamá era como,

188
00:10:20,995 --> 00:10:24,332
"Tú no eres un niño.
Eres una niña."

189
00:10:36,011 --> 00:10:38,054
* *

190
00:10:48,023 --> 00:10:50,525
Susana. Ese era mi nombre de nacimiento.

191
00:10:50,567 --> 00:10:53,278
Pared de niña.

192
00:10:56,781 --> 00:10:58,825
Aquí lo tienes.

193
00:10:59,951 --> 00:11:05,665
Sí, aquí mismo tenían
Originalmente puso una marca X.

194
00:11:05,707 --> 00:11:08,084
Eh, para el sexo,
habían puesto "ambiguo",

195
00:11:08,126 --> 00:11:09,794
y luego lo tacharon,

196
00:11:09,836 --> 00:11:12,255
y luego ponen una X
para "mujer".

197
00:11:13,548 --> 00:11:17,844
Ya sabes, está escrito aquí.
literalmente en blanco y negro.

198
00:11:17,886 --> 00:11:21,181
"No hay útero". Nunca lo fue.

199
00:11:21,222 --> 00:11:23,433
"El falo es pequeño".

200
00:11:26,269 --> 00:11:30,190
"Recomendaciones:
Asignación de sexo como femenino."

201
00:11:30,231 --> 00:11:31,608
Está subrayado.

202
00:11:31,649 --> 00:11:33,568
"En aras de una adecuada
orientación psicosexual

203
00:11:33,610 --> 00:11:34,861
"del infante

204
00:11:34,903 --> 00:11:37,530
"y para proteger

205
00:11:37,572 --> 00:11:39,282
"los padres son emocionales
bienestar,

206
00:11:39,324 --> 00:11:42,035
"A la madre le han dicho
que el bebe es una niña

207
00:11:42,077 --> 00:11:44,371
y funcionará como tal."

208
00:11:45,747 --> 00:11:47,207
"Objetivos terapéuticos.

209
00:11:47,248 --> 00:11:50,585
"Reparación de plástico
modificar genitales externos

210
00:11:50,627 --> 00:11:53,797
ser consistente con lo femenino."

211
00:11:55,256 --> 00:11:57,801
Eso esta jodido.

212
00:12:00,303 --> 00:12:03,390
Ni siquiera hubo
cualquier pensamiento al respecto.

213
00:12:03,431 --> 00:12:05,058
No fue ningún tipo de

214
00:12:05,100 --> 00:12:08,770
preguntando o consultando
con mi mamá.

215
00:12:08,812 --> 00:12:10,230
Fue literalmente como,

216
00:12:10,271 --> 00:12:13,733
"Tienes un hijo
que sentimos que es anormal, um,

217
00:12:13,775 --> 00:12:16,277
y así es como podemos
hacer que su hijo sea normal."

218
00:12:19,280 --> 00:12:21,533
DINERO: Cuando el,
cuando trae el bebe

219
00:12:21,574 --> 00:12:22,992
en el momento del nacimiento,

220
00:12:23,034 --> 00:12:26,371
es-es bastante fácil
para hacer un diagnóstico adecuado

221
00:12:26,413 --> 00:12:29,040
y seguir adelante
haciendo la corrección adecuada.

222
00:12:33,294 --> 00:12:35,296
RÍO (habla español):

223
00:12:36,840 --> 00:12:39,092
-Está bien.
-Bebé, ¿qué pasa?

224
00:12:39,134 --> 00:12:41,344
Sí, bueno, relájate, cariño.

225
00:12:44,097 --> 00:12:45,557
Mmm.

226
00:12:47,308 --> 00:12:49,352
(en voz baja):
Está bien.

227
00:12:53,398 --> 00:12:54,566
Mmmm.

228
00:12:56,192 --> 00:12:58,403
-RIVER: Ese soy yo, ¿verdad?
-Mm-hmm.

229
00:12:58,445 --> 00:12:59,696
MARIBEL:
Bebé.

230
00:12:59,738 --> 00:13:02,490
Ah, ya ves.

231
00:13:02,532 --> 00:13:04,117
Tan lindo.

232
00:13:04,159 --> 00:13:07,829
RÍO:
Este es mi quinto cumpleaños.

233
00:13:12,417 --> 00:13:14,502
Siempre me gustó el pastel.

234
00:13:23,261 --> 00:13:25,263
(ambos ríen)

235
00:13:26,222 --> 00:13:28,516
-MARIBEL: El Boy Scout.
-Sí, boy scouts.

236
00:13:29,476 --> 00:13:32,187
Vaya, esto es 2001.

237
00:13:37,692 --> 00:13:40,028
(suspira profundamente) Vaya.

238
00:13:45,825 --> 00:13:48,953
-RÍO: Sí. Es.
-Es.

239
00:13:48,995 --> 00:13:50,872
("Nacido para correr"
por Amy Macdonald jugando)

240
00:13:50,914 --> 00:13:53,667
nací en
Hackensack, Nueva Jersey.

241
00:13:53,708 --> 00:13:58,213
Fui criado en un pequeño pueblo
llamado Parque Ridgefield.

242
00:13:58,254 --> 00:14:01,925
* En el día, sudamos
en las calles *

243
00:14:01,966 --> 00:14:05,220
*De un sueño americano desbocado*

244
00:14:05,261 --> 00:14:09,182
* Por la noche corrimos
mansiones de gloria *

245
00:14:09,224 --> 00:14:12,686
*En máquinas suicidas...*

246
00:14:12,727 --> 00:14:15,438
RIVER: Soy un enorme
Fanático de Bruce Springsteen,

247
00:14:15,480 --> 00:14:17,148
como muchas chicas de Jersey.

248
00:14:17,190 --> 00:14:21,403
* Inyección de combustible y
cruzando la línea... *

249
00:14:21,444 --> 00:14:27,325
mis padres emigraron
de El Salvador indocumentados.

250
00:14:27,367 --> 00:14:30,412
Eran dueños de un restaurante
un restaurante salvadoreño.

251
00:14:30,453 --> 00:14:33,832
*Tenemos que salir
mientras somos jóvenes... *

252
00:14:33,873 --> 00:14:37,544
Realmente me ayudó
Desarrollar una ética de trabajo.

253
00:14:37,585 --> 00:14:39,170
¿Cuál es esa frase?

254
00:14:39,212 --> 00:14:43,091
"Ponte las botas"
o "abróchese las correas".

255
00:14:43,133 --> 00:14:44,134
(risas)

256
00:14:44,175 --> 00:14:46,386
levantarme
de mis botas.

257
00:14:46,428 --> 00:14:48,096
* Vaya... *

258
00:14:48,138 --> 00:14:50,765
Y ahí es donde crecí,
en esta casa azul.

259
00:14:50,807 --> 00:14:53,727
Mi papá, mi mamá, mi hermana y yo,

260
00:14:53,768 --> 00:14:58,231
compartimos un dormitorio
Hasta que tuve nueve o diez años.

261
00:14:58,273 --> 00:15:00,734
* Pero hasta entonces,
vagabundos como nosotros *

262
00:15:00,775 --> 00:15:04,696
*Bebé, nacimos para correr...*

263
00:15:04,738 --> 00:15:06,072
Entonces crecí pensando

264
00:15:06,114 --> 00:15:07,574
Yo era sólo un chico normal,

265
00:15:07,615 --> 00:15:09,909
pero al mismo tiempo,
si voy a ser honesto,

266
00:15:09,951 --> 00:15:13,038
Creo que siempre sentí,
como, diferente.

267
00:15:13,079 --> 00:15:16,541
Como, lo recuerdo en secreto
maquillando a mi mamá

268
00:15:16,583 --> 00:15:18,293
o, como, ya sabes,

269
00:15:18,335 --> 00:15:21,129
probándose la ropa cuando,
ya sabes, no había nadie alrededor.

270
00:15:21,171 --> 00:15:23,423
Ya sabes, todos esos, como,
cosas que, como,

271
00:15:23,465 --> 00:15:28,386
mucho queer, trans
o las personas no binarias experimentan.

272
00:15:28,428 --> 00:15:30,805
Pero fisiológicamente,
Siempre pensé que yo era...

273
00:15:30,847 --> 00:15:32,182
no me pasaba nada.

274
00:15:32,223 --> 00:15:34,392
-¡Detener! ¡No grabes!
-HOMBRE: No estoy grabando.

275
00:15:34,434 --> 00:15:36,102
-Entonces ¿cómo es que la luz roja?
está encendido? -La luz roja está encendida.

276
00:15:36,144 --> 00:15:37,979
HOMBRE:
Mierda. Está bien.

277
00:15:38,021 --> 00:15:39,481
Y uno, dos...

278
00:15:39,522 --> 00:15:40,940
RÍO:
Cuando tenía 12 años,

279
00:15:40,982 --> 00:15:42,567
Tenía una cita con el médico.

280
00:15:42,609 --> 00:15:45,820
Fue como, eh,
alergias o algo así.

281
00:15:45,862 --> 00:15:48,198
Mi pediatra le preguntó a mi mamá,

282
00:15:48,239 --> 00:15:50,116
"Oh, ¿cuándo estás?
¿Le vas a decir?"

283
00:15:50,158 --> 00:15:52,911
Y luego ella dijo: "Oh,
Se lo diremos pronto".

284
00:15:52,952 --> 00:15:54,329
Pensé: "Estoy aquí".

285
00:15:54,371 --> 00:15:57,582
¿Qué son ustedes?
hablando?"

286
00:15:57,624 --> 00:15:58,958
Un mes después,

287
00:15:59,000 --> 00:16:01,002
todos manejamos
al pediatra juntos,

288
00:16:01,044 --> 00:16:04,297
y, eh...

289
00:16:04,339 --> 00:16:07,550
luego entré solo,
y yo--

290
00:16:07,592 --> 00:16:10,804
mi medico me dijo que
Nací sin testículos.

291
00:16:10,845 --> 00:16:14,516
Sabía que tenía pene y
Sabía que tenía escroto,

292
00:16:14,557 --> 00:16:16,101
y no lo sabía
que habia algo

293
00:16:16,142 --> 00:16:18,103
Se supone que está en ese escroto.

294
00:16:18,144 --> 00:16:20,438
Entonces mi médico prácticamente
explicó cómo, finalmente,

295
00:16:20,480 --> 00:16:25,652
me haria una cirugia para
Implante de testículos protésicos.

296
00:16:25,694 --> 00:16:28,279
La idea era,
desde que tuve pene, para--

297
00:16:28,321 --> 00:16:34,244
si tuviera testículos,
Me vería completamente, um, "masculino"

298
00:16:34,285 --> 00:16:37,080
y mi vida sería...
Estaría arreglado.

299
00:16:37,122 --> 00:16:39,374
(cantante vocalizando)

300
00:16:43,003 --> 00:16:44,379
(la canción termina)

301
00:16:44,421 --> 00:16:46,339
BEN SHAPIRO:
Aquí está el, aquí está el trato.

302
00:16:46,381 --> 00:16:48,091
Durante toda la historia de la humanidad,
había un estándar objetivo

303
00:16:48,133 --> 00:16:49,676
entre hombre y mujer.

304
00:16:49,718 --> 00:16:51,636
Fue simplemente por mirar
en los genitales de las personas

305
00:16:51,678 --> 00:16:53,471
y evaluarlos en función de
su apariencia exterior.

306
00:16:53,513 --> 00:16:55,348
¿Bien? Lo cual sigue siendo cierto
para casi todos los seres humanos

307
00:16:55,390 --> 00:16:57,017
en el planeta Tierra en todo momento.

308
00:16:57,058 --> 00:16:59,436
Eso no es un mito.
Eso se llama ciencia.

309
00:16:59,477 --> 00:17:02,480
Cincuenta y seis. Eso es cuantos
opciones que tienes ahora

310
00:17:02,522 --> 00:17:05,775
para describir tu género
en facebook.

311
00:17:05,817 --> 00:17:08,486
El sitio de redes sociales
está agregando opciones que incluyen

312
00:17:08,528 --> 00:17:13,324
transgénero, intersexual,
sea ​​lo que sea eso. (se burla)

313
00:17:13,366 --> 00:17:17,328
La definición más inclusiva
de "intersexual" es

314
00:17:17,370 --> 00:17:20,915
"Cualquier variación
en los rasgos sexuales de una persona

315
00:17:20,957 --> 00:17:22,459
"con el que nacen

316
00:17:22,500 --> 00:17:25,378
o se desarrollan naturalmente
durante la pubertad."

317
00:17:26,171 --> 00:17:28,423
La existencia de rasgos intersexuales

318
00:17:28,465 --> 00:17:31,968
nos muestra no sólo
ese espacio intermedio existe

319
00:17:32,010 --> 00:17:34,054
entre hombre y mujer

320
00:17:34,095 --> 00:17:36,181
pero que también hay
mucha variación

321
00:17:36,222 --> 00:17:38,933
dentro de esas categorías
de masculino y femenino.

322
00:17:38,975 --> 00:17:40,310
Es posible ser

323
00:17:40,352 --> 00:17:43,063
entre comillas
"mujer biológica"

324
00:17:43,104 --> 00:17:44,397
y tener testículos.

325
00:17:44,439 --> 00:17:47,984
Es posible ser
un hombre biológico

326
00:17:48,026 --> 00:17:49,569
y tener útero.

327
00:17:51,821 --> 00:17:53,948
Soy un hermafrodita en toda regla.

328
00:17:53,990 --> 00:17:55,950
Pon eso en tu pancarta.

329
00:17:55,992 --> 00:17:59,454
* Sr. Houdini,
Eres un espectáculo de fenómenos. *

330
00:18:02,123 --> 00:18:03,750
DALKE: Uno de
los mayores problemas con

331
00:18:03,792 --> 00:18:06,044
términos como "hermafrodita"
es que implican

332
00:18:06,086 --> 00:18:07,587
que las personas nacen con

333
00:18:07,629 --> 00:18:11,007
un conjunto completo de
órganos sexuales masculinos y femeninos.

334
00:18:11,049 --> 00:18:12,425
En realidad no es posible

335
00:18:12,467 --> 00:18:15,261
para una persona
tener realmente ambos.

336
00:18:16,304 --> 00:18:18,848
porque hay
una gama tan amplia de variaciones

337
00:18:18,890 --> 00:18:20,392
que la gente puede tener,

338
00:18:20,433 --> 00:18:23,228
realmente hay
implicaciones de amplio alcance

339
00:18:23,269 --> 00:18:25,689
para esa persona
salud física.

340
00:18:25,730 --> 00:18:30,235
Desafortunadamente, la forma en que el
la comunidad médica ha respondido

341
00:18:30,276 --> 00:18:32,946
a esa complejidad,
históricamente,

342
00:18:32,987 --> 00:18:37,283
es centrarse en la gestión
la apariencia genital de alguien

343
00:18:37,325 --> 00:18:38,785
y su identidad de género.

344
00:18:38,827 --> 00:18:42,288
Para algunas personas,
dependiendo de su variación,

345
00:18:42,330 --> 00:18:43,790
una persona puede necesitar

346
00:18:43,832 --> 00:18:47,752
realmente específico y urgente
atención médica o quirúrgica,

347
00:18:47,794 --> 00:18:52,590
pero en la mayoría de los casos, cirugía
no es médicamente necesario.

348
00:18:59,848 --> 00:19:01,141
(Saifa se aclara la garganta)

349
00:19:01,182 --> 00:19:02,642
SAIFA:
"Mujer negra de 13 años

350
00:19:02,684 --> 00:19:05,020
"con una historia de
feminización testicular

351
00:19:05,061 --> 00:19:07,814
quien se nota que tiene
gónadas bilaterales."

352
00:19:09,524 --> 00:19:12,986
"La paciente nunca tuvo su menstruación".

353
00:19:13,028 --> 00:19:15,989
claramente tuve
un cuerpo muy intersexual.

354
00:19:16,031 --> 00:19:17,991
Mientras que en
el acta de nacimiento original,

355
00:19:18,033 --> 00:19:20,577
habían puesto, um,
"un pequeño falo".

356
00:19:20,618 --> 00:19:23,163
Y cuando tenía 13 años,
era como--

357
00:19:23,204 --> 00:19:25,832
ya sabes, dice aquí mismo.

358
00:19:25,874 --> 00:19:28,501
"Un clítoris grande".

359
00:19:28,543 --> 00:19:32,505
Entonces ya todo
estaba como, como, alineándose

360
00:19:32,547 --> 00:19:37,385
para reforzar
esta identidad de género femenina.

361
00:19:40,764 --> 00:19:44,601
Entonces mi mamá consintió
a la gonadectomía.

362
00:19:46,394 --> 00:19:48,563
El doctor le dijo a mi mamá,

363
00:19:48,605 --> 00:19:50,857
"Estas gónadas,
hay que eliminarlos.

364
00:19:50,899 --> 00:19:52,359
Son... son cancerosos".

365
00:19:52,400 --> 00:19:55,695
Y mi mamá escuchó "cáncer".
y ella estaba como,

366
00:19:55,737 --> 00:19:57,364
"Debe hacerse."

367
00:19:57,405 --> 00:20:00,367
Más tarde descubrí que
no eran cancerosos.

368
00:20:00,408 --> 00:20:02,327
No lo eran.

369
00:20:02,369 --> 00:20:05,163
fui sometido
a la gonadectomía,

370
00:20:05,205 --> 00:20:07,916
que fue una eliminación
de mis testículos.

371
00:20:07,957 --> 00:20:11,711
Lo que me dejó dos cicatrices,
Cicatrices bilaterales en mi vientre.

372
00:20:12,671 --> 00:20:16,299
Sí, solo lo recuerdo
como mucho dolor.

373
00:20:16,341 --> 00:20:19,719
Fue simplemente como,
mucho dolor.

374
00:20:24,057 --> 00:20:26,101
Después de la cirugía,

375
00:20:26,142 --> 00:20:31,272
el doctor entro a mi habitacion
seguido por estos residentes.

376
00:20:32,440 --> 00:20:34,693
Nadie quería saber mi nombre.

377
00:20:34,734 --> 00:20:36,903
Fue como,
literalmente, ya sabes,

378
00:20:36,945 --> 00:20:39,406
"Tire hacia abajo, ya sabes,
Levántate la bata."

379
00:20:39,447 --> 00:20:43,535
Y ya sabes, aquí estoy,
13 años

380
00:20:43,576 --> 00:20:46,746
desnudo, ya sabes,
frente a estos residentes,

381
00:20:46,788 --> 00:20:49,624
y son solo
mirándome totalmente.

382
00:20:51,876 --> 00:20:54,421
DINERO: El quirúrgico adecuado
se realizan correcciones,

383
00:20:54,462 --> 00:20:55,630
y en la adolescencia,

384
00:20:55,672 --> 00:20:58,633
la terapia hormonal congruente
se da.

385
00:20:58,675 --> 00:21:01,136
Y el resultado no es
de ninguna manera tan terrible

386
00:21:01,177 --> 00:21:02,512
como es de esperar.

387
00:21:03,638 --> 00:21:06,057
SAIFA:
Yo era un niño en todo esto, como...

388
00:21:06,099 --> 00:21:09,019
Todos estos vestidos y esas cosas.

389
00:21:09,060 --> 00:21:11,312
Cuando me quitaron los testículos,

390
00:21:11,354 --> 00:21:14,441
ellos cambiaron
el curso de mi vida.

391
00:21:14,482 --> 00:21:18,028
no he consentido
a esa cirugía.

392
00:21:21,489 --> 00:21:23,700
ALICIA:
lo recuerdo

393
00:21:23,742 --> 00:21:26,536
cuando mis amigos empezaron
obteniendo su periodo

394
00:21:26,578 --> 00:21:28,747
y empezarían
pidiéndome tampones.

395
00:21:28,788 --> 00:21:31,958
Y nunca necesitaría un tampón
porque no me llega la regla.

396
00:21:32,000 --> 00:21:33,793
No tengo útero.
No tengo ovarios.

397
00:21:33,835 --> 00:21:36,796
no habria ninguna parte
durante un período por venir.

398
00:21:36,838 --> 00:21:39,883
Y sin embargo comencé
llevar tampones

399
00:21:39,924 --> 00:21:42,969
porque tuve que seguir el ritmo
esta fachada.

400
00:21:43,011 --> 00:21:44,679
Tendría que...

401
00:21:44,721 --> 00:21:48,475
toma estas pastillas
o usar, como, dilatadores.

402
00:21:48,516 --> 00:21:51,895
Son, como, estos, como,
consoladores de producción médica,

403
00:21:51,936 --> 00:21:58,276
porque quieren asegurarse
que tu vagina es lo suficientemente grande

404
00:21:58,318 --> 00:22:00,236
tener sexo con penetracion
con un hombre.

405
00:22:00,278 --> 00:22:01,696
Ni siquiera podría, como,

406
00:22:01,738 --> 00:22:03,406
comparte esa experiencia, dale me gusta,
con mis padres.

407
00:22:03,448 --> 00:22:05,158
Como los doctores
me dijo que hiciera eso.

408
00:22:05,200 --> 00:22:08,078
Y yo tenía como 11 o 12 años,

409
00:22:08,119 --> 00:22:13,625
como, usando estos consoladores, como,
solo en un armario de mi casa.

410
00:22:14,668 --> 00:22:17,629
RIVER: Me hice, um, una ecografía.
realizado en mí.

411
00:22:17,671 --> 00:22:20,465
solo recuerdo esto
técnico, como, solo, como,

412
00:22:20,507 --> 00:22:22,884
pasando por lo mismo--

413
00:22:22,926 --> 00:22:26,513
mi ingle, como,
una y otra vez

414
00:22:26,554 --> 00:22:29,516
Con esto, como, helado,
como, sonda y el gel.

415
00:22:29,557 --> 00:22:32,185
Y... y sólo recuerdo
todos estos, como, estudiantes,

416
00:22:32,227 --> 00:22:35,355
como, reunidos a mi alrededor,
como, mirando.

417
00:22:35,397 --> 00:22:37,315
Después de algún tiempo,
Le di una patada a uno de ellos.

418
00:22:37,357 --> 00:22:39,067
y yo estaba como,

419
00:22:39,109 --> 00:22:43,488
"Mis testículos no están allí.
Por favor, déjame en paz."

420
00:22:45,198 --> 00:22:49,536
crecí con
esta creencia de que me gusta,

421
00:22:49,577 --> 00:22:52,914
"Está bien, tengo esta condición.

422
00:22:52,956 --> 00:22:55,834
necesito algo así
guárdalo para mí."

423
00:22:55,875 --> 00:22:59,671
Los médicos le dirían a mi mamá,
"Oh, la gente no lo entenderá.

424
00:22:59,713 --> 00:23:02,382
"Nunca hables de esto
con los laicos.

425
00:23:02,424 --> 00:23:04,843
solo habla de eso
con los médicos."

426
00:23:06,261 --> 00:23:09,597
ALICIA: Nunca había oído
la palabra "intersexual" en mi vida.

427
00:23:09,639 --> 00:23:12,100
Me dijeron que tenía un problema

428
00:23:12,142 --> 00:23:13,560
que me estaban arreglando

429
00:23:13,601 --> 00:23:15,603
y que nunca debería
cuéntale a alguien sobre esto,

430
00:23:15,645 --> 00:23:20,942
porque si lo hiciera, entonces lo haría
no poder encontrar un marido

431
00:23:20,984 --> 00:23:24,529
si supieran lo que soy.

432
00:23:26,281 --> 00:23:29,993
No creo que nadie explícitamente
Me dijo que lo mantuviera en secreto.

433
00:23:30,035 --> 00:23:31,786
Sin embargo...

434
00:23:34,748 --> 00:23:36,583
... ¿por qué alguien
quiero hablar de

435
00:23:36,624 --> 00:23:39,669
no tener testiculos
en la escuela secundaria?

436
00:23:39,711 --> 00:23:44,132
A los 15 o 16 me operaron

437
00:23:44,174 --> 00:23:47,385
poner testículos protésicos
dentro de mí.

438
00:23:47,427 --> 00:23:49,721
Ninguno de mis médicos dijo,
ya sabes,

439
00:23:49,763 --> 00:23:52,432
tener cualquier tipo de emocional
o apoyo psicológico

440
00:23:52,474 --> 00:23:53,808
a lo largo de cualquiera de ellos.

441
00:23:53,850 --> 00:23:56,436
Estaba buscando maneras
para hacer frente a, um,

442
00:23:56,478 --> 00:23:57,937
sólo este gran secreto.

443
00:23:57,979 --> 00:24:02,275
Este cuerpo era un problema.
eso necesitaba ser arreglado,

444
00:24:02,317 --> 00:24:06,237
y la fijación
Tenía que ser un secreto.

445
00:24:07,322 --> 00:24:10,617
ALICIA: ¿Por qué mi hermano
¿No sabes sobre esto?

446
00:24:10,658 --> 00:24:14,579
¿Por qué hay tanta vergüenza?
rodeando esto

447
00:24:14,621 --> 00:24:17,791
que incluso dentro de nuestra propia familia
¿No podemos hablar de eso?

448
00:24:18,750 --> 00:24:21,670
DALKE: El secreto ha sido
una parte igual de grande

449
00:24:21,711 --> 00:24:24,547
de tratamiento medico
de niños intersexuales

450
00:24:24,589 --> 00:24:25,965
como ha sido la cirugía.

451
00:24:26,007 --> 00:24:28,301
La idea es que
si supieran sobre

452
00:24:28,343 --> 00:24:29,844
su medico
o antecedentes quirúrgicos,

453
00:24:29,886 --> 00:24:34,307
entonces preguntarían
su identidad de género.

454
00:24:34,349 --> 00:24:38,019
Dentro del contexto de,
ya sabes, Estados Unidos de mediados de siglo,

455
00:24:38,061 --> 00:24:41,648
um, y un viaje en coche para
una asignación realmente binaria,

456
00:24:41,690 --> 00:24:46,528
esa ambivalencia se pensaba
ser totalmente contraproducente

457
00:24:46,569 --> 00:24:48,154
a alguien que está creciendo,

458
00:24:48,196 --> 00:24:52,117
identificándose como esencialmente
heterosexual y cisgénero.

459
00:24:52,158 --> 00:24:54,035
Entonces, en la práctica,

460
00:24:54,077 --> 00:24:57,497
prácticamente todos los niños que nacen con
una condición intersexual,

461
00:24:57,539 --> 00:25:00,667
esa información fue
retenido para ellos.

462
00:25:00,709 --> 00:25:03,628
Um, en mi propio caso,
Me identificaron por tener

463
00:25:03,670 --> 00:25:07,173
una variación intersexual
cuando tenía seis años.

464
00:25:07,215 --> 00:25:09,676
Mis padres son ambos médicos,

465
00:25:09,718 --> 00:25:11,886
y todo lo que leen
en los libros de texto de medicina

466
00:25:11,928 --> 00:25:14,514
y escuchado de
mis médicos dijeron,

467
00:25:14,556 --> 00:25:18,059
"No deberías decirle esto
sobre ella misma."

468
00:25:19,102 --> 00:25:21,688
COHEN:
Si tuvieras que actuar como,

469
00:25:21,730 --> 00:25:24,482
¿De qué se trataba el mensaje?
qué tan abierto deberías ser

470
00:25:24,524 --> 00:25:26,234
¿Sobre ser intersexual?

471
00:25:27,193 --> 00:25:28,528
(gemidos)

472
00:25:28,570 --> 00:25:31,698
Sí. Totalmente.

473
00:25:33,408 --> 00:25:34,784
(riendo)

474
00:25:34,826 --> 00:25:37,162
(riendo):
No estoy aquí.

475
00:25:38,121 --> 00:25:40,331
No, no... (risas)

476
00:25:41,624 --> 00:25:43,877
("Nuestros labios están sellados"
por Lionel Ziblat jugando)

477
00:25:47,630 --> 00:25:50,216
* ¿Puedes oírlos? *

478
00:25:50,258 --> 00:25:51,718
*Hablan de nosotros*

479
00:25:51,760 --> 00:25:53,678
*Están diciendo mentiras*

480
00:25:53,720 --> 00:25:55,472
*Bueno, eso no es ninguna sorpresa*

481
00:25:55,513 --> 00:25:56,765
*Puedes verlos...*

482
00:25:56,806 --> 00:25:58,433
ALICIA:
Yo era como un tri-varsity

483
00:25:58,475 --> 00:26:00,268
y capitán de
diferentes equipos deportivos.

484
00:26:00,310 --> 00:26:04,606
Y... parte de eso fue,
como, queriendo golpear

485
00:26:04,647 --> 00:26:08,610
estos factores de validación
ser digno de-de amor.

486
00:26:11,321 --> 00:26:13,990
*Sí, nuestros labios están sellados*

487
00:26:14,949 --> 00:26:17,660
*Bueno, todos hemos pensado...*

488
00:26:17,702 --> 00:26:18,995
RÍO:
Logro significa para mí

489
00:26:19,037 --> 00:26:22,082
una forma de intentar definirme

490
00:26:22,123 --> 00:26:27,253
fuera de este extraño,
oscuro secreto sobre mi cuerpo.

491
00:26:27,295 --> 00:26:30,173
*Sí, nuestros labios están sellados...*

492
00:26:30,215 --> 00:26:31,883
SAIFA:
Desde que era más joven, como,

493
00:26:31,925 --> 00:26:34,010
Realmente quería algo más.

494
00:26:34,052 --> 00:26:37,764
soy una persona ambiciosa
seguro.

495
00:26:39,974 --> 00:26:42,310
*Nuestros labios están sellados*

496
00:26:43,311 --> 00:26:45,939
*Nuestros labios están sellados*

497
00:26:46,815 --> 00:26:49,067
-* Nuestros labios están sellados. *
-(la canción se desvanece)

498
00:26:59,786 --> 00:27:01,746
SAIFA: Hay una cultura de
vergüenza y estigma

499
00:27:01,788 --> 00:27:05,625
y el silencio que rodea
personas intersexuales.

500
00:27:05,667 --> 00:27:07,043
no es solo
las cirugías mismas,

501
00:27:07,085 --> 00:27:10,839
pero es el voyeurismo
por los médicos.

502
00:27:11,673 --> 00:27:14,300
Es la fotografía médica.

503
00:27:14,342 --> 00:27:18,847
Esta persona se convierte,
como un espécimen.

504
00:27:22,183 --> 00:27:24,978
DINERO: Hermafroditas humanos
ha sido un campo

505
00:27:25,020 --> 00:27:28,231
de mi especial interés
durante los últimos 11 años.

506
00:27:28,273 --> 00:27:32,652
Es decir, en el estudio
de diferenciación psicosexual

507
00:27:32,694 --> 00:27:35,947
en estas personas que son
hermafroditas físicos.

508
00:27:35,989 --> 00:27:40,827
Sus genitales externos
puede mentir a su dueño,

509
00:27:40,869 --> 00:27:42,328
así como a otras personas,

510
00:27:42,370 --> 00:27:44,831
para que sea terapéuticamente
muy muy deseable

511
00:27:44,873 --> 00:27:48,251
tenerlos quirúrgicamente
corregido a una edad temprana.

512
00:28:01,222 --> 00:28:03,266
Definitivamente tuve

513
00:28:03,308 --> 00:28:06,227
algunos encuentros romanticos
en la escuela secundaria.

514
00:28:06,269 --> 00:28:11,274
yo tenia un novio
y una novia.

515
00:28:11,316 --> 00:28:13,735
Fue realmente aterrador.

516
00:28:13,777 --> 00:28:15,987
tenia miedo
que se enterarían

517
00:28:16,029 --> 00:28:19,074
que los testiculos
que tenía eran falsos.

518
00:28:19,908 --> 00:28:22,911
Creo que para mi novia

519
00:28:22,952 --> 00:28:26,039
Creo que le dije
que tuve cancer testicular

520
00:28:26,081 --> 00:28:27,874
y esa es la razón por la cual--

521
00:28:27,916 --> 00:28:30,710
porque, ya sabes,
que yo, que no pude--

522
00:28:30,752 --> 00:28:32,337
Dios, esto suena tan raro...
dejarla embarazada,

523
00:28:32,379 --> 00:28:33,588
como cuando tuvimos sexo.

524
00:28:33,630 --> 00:28:34,964
Entonces, no usamos condones.

525
00:28:35,006 --> 00:28:36,841
Pero eso fue
la excusa que di

526
00:28:36,883 --> 00:28:38,593
porque prefiero
habia dicho eso

527
00:28:38,635 --> 00:28:42,138
que decirle la verdad
que nunca nací con ninguno.

528
00:28:48,395 --> 00:28:51,231
ALICIA: Me sentí como en el camino
que sería digno de amor

529
00:28:51,272 --> 00:28:54,234
era apropiado
este paradigma perfecto

530
00:28:54,275 --> 00:28:56,986
de lo que es una mujer
se supone que es.

531
00:28:57,821 --> 00:28:59,864
Si me puse serio con alguien,

532
00:28:59,906 --> 00:29:02,575
estaba preocupado
que eso sería, como,

533
00:29:02,617 --> 00:29:04,828
arruina todo ese amor
que habíamos construido

534
00:29:04,869 --> 00:29:07,288
para que sepan
quién era yo en realidad.

535
00:29:13,795 --> 00:29:16,673
SAIFA: Tengo ganas de sexo
y relaciones sexuales

536
00:29:16,715 --> 00:29:19,801
solo traerte
directo al lodo

537
00:29:19,843 --> 00:29:22,053
de toda tu vulnerabilidad,

538
00:29:22,095 --> 00:29:25,849
todo tu dolor,
todo tu trauma.

539
00:29:25,890 --> 00:29:27,976
Como si simplemente te dejara caer
justo dentro.

540
00:29:29,269 --> 00:29:35,066
Empecé a salir con esta mujer
en mi último año de universidad.

541
00:29:35,108 --> 00:29:36,609
Esta sería la primera vez

542
00:29:36,651 --> 00:29:39,070
que realmente tuve relaciones sexuales
con alguien

543
00:29:39,112 --> 00:29:41,114
donde estaba completamente desnudo,

544
00:29:41,156 --> 00:29:45,285
y realmente estaba perdiendo la cabeza.

545
00:29:45,326 --> 00:29:50,582
Quería experimentar, como,
nuestros cuerpos juntos, pero...

546
00:29:52,542 --> 00:29:54,127
Yo solo...

547
00:29:54,169 --> 00:29:56,212
Creo que era tan como,

548
00:29:56,254 --> 00:29:59,424
"Mi cuerpo no existe
en el mundo.

549
00:29:59,466 --> 00:30:01,384
"Mi cuerpo es tan diferente

550
00:30:01,426 --> 00:30:04,804
de cualquier cosa
que puedo comprender."

551
00:30:04,846 --> 00:30:07,307
creo que lo unico
Podría murmurar fue como,

552
00:30:07,349 --> 00:30:09,267
"N-no puedo hacer esto."

553
00:30:11,770 --> 00:30:13,646
COHEN:
¿A alguno de ustedes le dijeron

554
00:30:13,688 --> 00:30:15,523
por familiares, médicos,

555
00:30:15,565 --> 00:30:17,192
cualquier cosa sobre la historia de

556
00:30:17,233 --> 00:30:19,361
tratamiento medico
de las personas intersexuales?

557
00:30:19,402 --> 00:30:21,613
-No.
-ALICIA: ¿Qué? No.

558
00:30:21,654 --> 00:30:23,740
-No. -No.
-(risas)

559
00:30:23,782 --> 00:30:25,408
ALICIA:
No.

560
00:30:25,450 --> 00:30:28,870
Y ese es el hilo común
con todas las personas intersexuales es

561
00:30:28,912 --> 00:30:32,123
todas las cosas que aprendemos
sobre la comunidad,

562
00:30:32,165 --> 00:30:34,501
sobre nuestras variaciones,
sobre cualquier cosa,

563
00:30:34,542 --> 00:30:37,337
Es todo como un viaje de uno mismo.

564
00:30:37,379 --> 00:30:39,005
SAIFA:
Correcto.

565
00:30:39,047 --> 00:30:41,508
Ya sabes, algunas personas ni siquiera
encontrarnos como lo hicimos nosotros,

566
00:30:41,549 --> 00:30:45,053
y para mi he aprendido
mucho sobre mi mismo

567
00:30:45,095 --> 00:30:47,180
solo a través
otras personas intersexuales.

568
00:30:47,222 --> 00:30:48,598
Sí.

569
00:30:48,640 --> 00:30:52,018
Ya sabes, hay en cualquier lugar
de 35 a 40 variaciones,

570
00:30:52,060 --> 00:30:53,728
y creo, ya sabes,

571
00:30:53,770 --> 00:30:55,355
dependiendo de
la variación que tienes,

572
00:30:55,397 --> 00:30:57,816
es como si te convirtieras
Un experto en tu cuerpo.

573
00:30:57,857 --> 00:30:59,526
-ALICIA: Sí.
-SAIFA: ¿Sabes?

574
00:30:59,567 --> 00:31:02,862
Siempre que he conocido gente
con AIS,

575
00:31:02,904 --> 00:31:05,865
Es simplemente salvaje, como...
es como esto...

576
00:31:05,907 --> 00:31:07,367
es un guión.

577
00:31:07,409 --> 00:31:09,035
Quitar los testículos,

578
00:31:09,077 --> 00:31:12,664
pon al niño, ya sabes,
progesterona o estrógeno,

579
00:31:12,706 --> 00:31:14,332
crear una vagina,

580
00:31:14,374 --> 00:31:17,752
Asegúrate de que, ya sabes,
la vagina es adecuada

581
00:31:17,794 --> 00:31:19,671
por sexo, ya sabes,
con tu futuro marido.

582
00:31:19,713 --> 00:31:23,675
el tratamiento de
jóvenes intersexuales

583
00:31:23,717 --> 00:31:25,301
está totalmente basado en, como,

584
00:31:25,343 --> 00:31:31,683
esta ideología de los años 50 de, como,
creando hombres y mujeres.

585
00:31:31,725 --> 00:31:33,143
ALICIA:
Sí.

586
00:31:33,184 --> 00:31:34,728
DINERO:
La diferencia se hace evidente

587
00:31:34,769 --> 00:31:36,354
incluso en la infancia.

588
00:31:36,396 --> 00:31:40,150
cuando los chicos salen
reclamar territorios,

589
00:31:40,191 --> 00:31:43,069
construyendo escondites,
fuertes y campamentos,

590
00:31:43,111 --> 00:31:45,238
y defenderse
bandas intrusas rivales,

591
00:31:45,280 --> 00:31:48,825
las chicas estan gastando
algo menos de energía,

592
00:31:48,867 --> 00:31:51,077
generalmente más cerca de casa,

593
00:31:51,119 --> 00:31:52,912
haciendo guaridas y hogares
para los jóvenes

594
00:31:52,954 --> 00:31:54,956
y criar bebés muñecos.

595
00:31:54,998 --> 00:31:57,500
LOCUTOR:
Esta noche, un informe especial.

596
00:31:57,542 --> 00:31:59,586
en la búsqueda
por la identidad sexual.

597
00:31:59,627 --> 00:32:01,296
(aplausos)

598
00:32:03,173 --> 00:32:05,425
GERALDO RIVERA:
El Dr. John Money es profesor.

599
00:32:05,467 --> 00:32:06,760
de psicología médica

600
00:32:06,801 --> 00:32:08,511
en el Johns Hopkins
Centro Médico.

601
00:32:08,553 --> 00:32:12,599
También es cofundador de la
Clínica de Identidad de Género allí.

602
00:32:12,640 --> 00:32:14,225
TOM SNYDER: El número de esta semana
de la revista Time

603
00:32:14,267 --> 00:32:16,227
llama a mi próximo invitado,
Sr. John Dinero,

604
00:32:16,269 --> 00:32:19,272
uno de los más conocidos
Investigadores sexuales del país.

605
00:32:19,314 --> 00:32:22,776
KEITH SIGMUNDSON:
John Money era psicólogo.

606
00:32:22,817 --> 00:32:25,612
que tenía ideas avanzadas sobre el sexo

607
00:32:25,653 --> 00:32:29,532
y había logrado
tal posición de prominencia.

608
00:32:29,574 --> 00:32:32,827
RICHARD SHER: Estamos encantados
a la que se unirá el Dr. John Money.

609
00:32:32,869 --> 00:32:34,287
Es un sexólogo de fama mundial.

610
00:32:34,329 --> 00:32:36,790
Y es bueno tenerte
De nuevo, Dr. Money.

611
00:32:36,831 --> 00:32:38,458
OPRAH WINFREY:
Ciertamente lo es.

612
00:32:38,500 --> 00:32:41,044
cuantos hermafroditas hay
¿Nació en este país?

613
00:32:41,086 --> 00:32:43,088
nadie en estados unidos
mantiene cifras en él,

614
00:32:43,129 --> 00:32:45,256
entonces hay
No hay certeza absoluta, pero...

615
00:32:45,298 --> 00:32:46,966
WINFREY: ¿Por qué? Yo pensaría
mantendríamos cifras.

616
00:32:47,008 --> 00:32:48,385
Nosotros simplemente... ¿simplemente no lo hacemos?

617
00:32:48,426 --> 00:32:50,512
Yo también lo habría pensado
pero no lo hacemos.

618
00:32:50,553 --> 00:32:53,515
DALKE: Es bastante inusual.
en la historia de la medicina

619
00:32:53,556 --> 00:32:58,937
que una persona sea sinónimo
con una revolución

620
00:32:58,978 --> 00:33:02,273
en el tratamiento
de una condición específica,

621
00:33:02,315 --> 00:33:05,443
y el Dr. Money estaba
responsable por sí solo

622
00:33:05,485 --> 00:33:10,156
para crear un nuevo tratamiento
paradigma para las personas intersexuales.

623
00:33:10,198 --> 00:33:12,492
Realmente era todo él.

624
00:33:12,534 --> 00:33:14,828
SAIFA:
No sabía sobre el Dr. Money

625
00:33:14,869 --> 00:33:19,332
hasta que tuve veintitantos años.

626
00:33:19,374 --> 00:33:23,586
Pero al crecer, realmente no
asociar cualquiera de mis tratamientos

627
00:33:23,628 --> 00:33:26,589
o cualquiera de las cosas que yo era
aprendiendo con el Dr. Money.

628
00:33:26,631 --> 00:33:28,591
ALICIA:
Sí, estoy más familiarizado

629
00:33:28,633 --> 00:33:31,261
con los médicos de hoy en día.

630
00:33:31,302 --> 00:33:34,514
COHEN: Así que te voy a mostrar
algunas imágenes sobre el Dr. Money

631
00:33:34,556 --> 00:33:37,851
y su paciente más famoso,
David Reimer.

632
00:33:37,892 --> 00:33:40,437
Um, David no era intersexual,

633
00:33:40,478 --> 00:33:44,149
pero su caso con el Dr. Money
tuvo tanta influencia

634
00:33:44,190 --> 00:33:47,193
en el camino personas intersexuales
han sido tratados.

635
00:33:48,153 --> 00:33:49,529
PERIODISTA (por computadora):
¿Podría un chico normal,

636
00:33:49,571 --> 00:33:51,239
si se pensaba que era
en su mejor interés,

637
00:33:51,281 --> 00:33:53,700
ser criada como una niña?

638
00:33:53,742 --> 00:33:57,078
DINERO: tengo
algunos casos muy fascinantes

639
00:33:57,120 --> 00:34:00,040
eso me ha enseñado mucho.

640
00:34:00,081 --> 00:34:02,375
porque nacieron
con un error

641
00:34:02,417 --> 00:34:05,337
o un defecto de nacimiento
de los órganos sexuales,

642
00:34:05,378 --> 00:34:10,342
Había algo bastante natural.
y la incertidumbre legítima

643
00:34:10,383 --> 00:34:13,261
en cuanto a cómo el nacimiento
El certificado debe estar firmado.

644
00:34:13,303 --> 00:34:15,263
PERIODISTA: John Money vino
creer que entre el nacimiento

645
00:34:15,305 --> 00:34:17,223
y la edad de dos años,

646
00:34:17,265 --> 00:34:19,351
un niño podría aprender
ser de cualquier sexo

647
00:34:19,392 --> 00:34:22,354
antes de que se arreglara
en su identidad sexual.

648
00:34:22,395 --> 00:34:25,607
La ciencia ha debatido
identidad sexual durante años

649
00:34:25,648 --> 00:34:28,276
y se refirió cada vez más
a un caso particular.

650
00:34:28,318 --> 00:34:30,987
Nació niño,
pero cuando era un bebé,

651
00:34:31,029 --> 00:34:32,906
él se convirtió en el tema
de un experimento

652
00:34:32,947 --> 00:34:35,408
destinado a convertirlo
en una chica.

653
00:34:35,450 --> 00:34:38,912
WINFREY: En 1965, Janet Reimer
se convirtió en la madre orgullosa

654
00:34:38,953 --> 00:34:40,455
de gemelos idénticos.

655
00:34:40,497 --> 00:34:44,292
Los bebés eran fuertes
sano y feliz.

656
00:34:44,334 --> 00:34:46,544
A los ocho meses,
Janet los llevó al médico.

657
00:34:46,586 --> 00:34:48,046
ser circuncidado.

658
00:34:48,088 --> 00:34:51,216
JANET REIMER: La doctora
nos llamó a su oficina,

659
00:34:51,257 --> 00:34:54,761
y él dijo: "Ha habido
un pequeño error."

660
00:34:54,803 --> 00:35:00,475
Y luego dijo que, eh...

661
00:35:00,517 --> 00:35:03,395
El pene de David había sido quemado.

662
00:35:03,436 --> 00:35:06,690
estaban usando
una máquina cauterizadora.

663
00:35:06,731 --> 00:35:09,234
-Una corriente eléctrica que corta
pañuelo... -Mm-hmm. Eso es todo.

664
00:35:09,275 --> 00:35:11,152
...y se suponía
para cortar el prepucio.

665
00:35:11,194 --> 00:35:13,488
Sí, y algo pasó.

666
00:35:13,530 --> 00:35:16,157
Pasó demasiada corriente.

667
00:35:16,199 --> 00:35:18,368
Cortó todo el pene.

668
00:35:18,410 --> 00:35:22,956
En ese momento, supongo que la idea
de reconstruir un pene...

669
00:35:22,997 --> 00:35:25,709
Era imposible en ese momento.

670
00:35:25,750 --> 00:35:30,839
Mis primeras palabras fueron: "Dios mío,
¿Qué vamos a hacer?".

671
00:35:30,880 --> 00:35:33,550
El rol de género
y la identidad psicosexual

672
00:35:33,591 --> 00:35:36,594
de acuerdo con el sexo
de asignación y crianza.

673
00:35:36,636 --> 00:35:41,182
Estábamos viendo eso
show, y había escuchado al Dr. Money.

674
00:35:41,224 --> 00:35:44,644
Y era muy carismático.

675
00:35:44,686 --> 00:35:47,814
muy digno en mucho--

676
00:35:47,856 --> 00:35:51,317
Parecía un hombre
que realmente sabía dónde está.

677
00:35:51,359 --> 00:35:54,654
El procedimiento quirúrgico adecuado.
se realizan correcciones,

678
00:35:54,696 --> 00:35:58,658
y en la adolescencia, lo congruente
Se administra terapia hormonal.

679
00:35:58,700 --> 00:36:00,326
Y el resultado no es
por cualquier medio

680
00:36:00,368 --> 00:36:01,995
tan terrible como cabría esperar.

681
00:36:02,037 --> 00:36:06,416
Le escribí una carta,
y él muy pronto respondió.

682
00:36:06,458 --> 00:36:09,502
él estaba más interesado
al vernos.

683
00:36:09,544 --> 00:36:11,546
¿Qué dijo que podía hacer?

684
00:36:11,588 --> 00:36:15,342
Dijo que nuestro bebe
podría crecer como una niña.

685
00:36:15,383 --> 00:36:16,926
KEITH MORRISON:
¿Como cualquier otra mujer?

686
00:36:16,968 --> 00:36:18,219
JANET:
Sí.

687
00:36:18,261 --> 00:36:20,555
Con la ayuda de la cirugía.

688
00:36:20,597 --> 00:36:22,515
PERIODISTA: A la edad de
21 meses, los testículos del bebé.

689
00:36:22,557 --> 00:36:25,226
fueron eliminados
a petición del Dr. Money.

690
00:36:25,268 --> 00:36:26,770
Ahora dependía de los padres

691
00:36:26,811 --> 00:36:30,023
para criar a su hijo
en una chica.

692
00:36:30,065 --> 00:36:32,359
JANET:
El Dr. Money sugirió

693
00:36:32,400 --> 00:36:35,653
que era mi responsabilidad
para hacerla femenina.

694
00:36:35,695 --> 00:36:38,740
MORRISON: A los Reimers se les dijo
deben mantenerse firmes

695
00:36:38,782 --> 00:36:41,368
detrás de su decisión
y no debe decir

696
00:36:41,409 --> 00:36:44,621
cualquiera de sus gemelos la verdad.

697
00:36:44,662 --> 00:36:46,748
JANET:
Bueno, la primera vez

698
00:36:46,790 --> 00:36:50,210
Le puse un vestido...

699
00:36:50,251 --> 00:36:52,253
fue una verdadera prueba,

700
00:36:52,295 --> 00:36:54,547
porque intentó arrancarlo.

701
00:36:54,589 --> 00:36:55,757
Ay dios mío.

702
00:36:55,799 --> 00:36:58,718
JANET: Dios mío.
Él sabe que ha sido un niño.

703
00:36:58,760 --> 00:37:01,888
DALKE:
Una vez que a David se le asignó mujer,

704
00:37:01,930 --> 00:37:05,725
la familia fue aconsejada
mudarse a un lugar diferente

705
00:37:05,767 --> 00:37:08,770
para alejarse de los gemelos
cualquier indicacion

706
00:37:08,812 --> 00:37:11,606
que habia dos chicos
en lugar de un niño y una niña.

707
00:37:11,648 --> 00:37:14,359
Ninguno de los gemelos
alguna vez nos dijeron

708
00:37:14,401 --> 00:37:16,528
por qué estaban
Voy a ver al Dr. Money.

709
00:37:16,569 --> 00:37:18,905
PERIODISTA: Fue una peregrinación
harían anualmente

710
00:37:18,947 --> 00:37:21,074
durante los próximos nueve años.

711
00:37:21,116 --> 00:37:24,327
Escuela Johns Hopkins
de Medicina es mundialmente famosa

712
00:37:24,369 --> 00:37:26,746
por su trabajo
sobre los trastornos de la sexualidad.

713
00:37:26,788 --> 00:37:30,000
toda la noción
de identidad sexual o de género

714
00:37:30,041 --> 00:37:33,795
fue desarrollado y experimentado
con en esta institución,

715
00:37:33,837 --> 00:37:37,507
ante todo
por el Dr. John Dinero.

716
00:37:37,549 --> 00:37:40,343
SIGMUNDSON:
Para John Money y su teoría,

717
00:37:40,385 --> 00:37:42,595
esto se convirtió
Un experimento perfecto.

718
00:37:42,637 --> 00:37:45,098
tendrías pruebas de que

719
00:37:45,140 --> 00:37:48,101
de hecho podrías subir
un niño como una niña,

720
00:37:48,143 --> 00:37:52,439
y ellos serían
perfectamente feliz y exitoso.

721
00:37:55,692 --> 00:37:57,610
COHEN: Entonces, ¿cómo surgió el caso?
venir a ti?

722
00:37:57,652 --> 00:38:00,613
yo era el jefe de la
departamento de psiquiatría

723
00:38:00,655 --> 00:38:03,992
para el sistema escolar
en Winnipeg, Canadá.

724
00:38:04,034 --> 00:38:06,619
Me acaban de asignar este caso

725
00:38:06,661 --> 00:38:09,539
porque yo era el mayor
psiquiatra responsable.

726
00:38:09,581 --> 00:38:13,877
Bueno, fue presentado como si
esta era una situación de trabajo

727
00:38:13,918 --> 00:38:15,670
en el que un niño pequeño

728
00:38:15,712 --> 00:38:20,133
había sido reasignado
de hombre a mujer

729
00:38:20,175 --> 00:38:22,010
menos de dos y medio
años de edad,

730
00:38:22,052 --> 00:38:26,389
y que esto iba a ser...
uh, tener un resultado positivo.

731
00:38:26,431 --> 00:38:29,517
¿Sabían todos los terapeutas
¿Qué había pasado?

732
00:38:29,559 --> 00:38:30,977
Sí.

733
00:38:31,019 --> 00:38:34,230
Y fueron instruidos
¿No decirle a Brenda?

734
00:38:34,272 --> 00:38:36,399
No era nuestra responsabilidad

735
00:38:36,441 --> 00:38:39,611
para informar a brenda
sobre la verdad.

736
00:38:39,652 --> 00:38:42,030
El mandato que nos dieron,

737
00:38:42,072 --> 00:38:44,783
con consulta con
John Money y su gente,

738
00:38:44,824 --> 00:38:47,452
fue para ayudar a criarla
como una niña.

739
00:38:47,494 --> 00:38:50,830
Brenda no parecía
una chica en absoluto.

740
00:38:50,872 --> 00:38:52,499
Estaba descuidada.

741
00:38:52,540 --> 00:38:55,835
Ella se sentó con las piernas abiertas.

742
00:38:55,877 --> 00:38:57,754
MORRISON: Brenda fue atrapada
por un compañero de clase

743
00:38:57,796 --> 00:39:01,883
en el baño de chicas
orinar de pie.

744
00:39:07,389 --> 00:39:11,267
Cuando tenías ocho, nueve
diez, 11 años,

745
00:39:11,309 --> 00:39:14,604
¿Qué nombres te llamaron?
en la escuela?

746
00:39:15,397 --> 00:39:17,774
(suspiros):
Eh...

747
00:39:21,069 --> 00:39:23,154
Cavernícola, eh...

748
00:39:25,198 --> 00:39:27,742
...eh, monstruo, eh...

749
00:39:27,784 --> 00:39:29,577
Casi cualquier cosa imaginable.

750
00:39:29,619 --> 00:39:33,039
No lo hice, no me peiné
la mitad del tiempo.

751
00:39:33,081 --> 00:39:36,209
Llevaba ropa arrugada.

752
00:39:36,251 --> 00:39:39,421
No podía verme obteniendo
todos emperifollados. Entonces obtienes--

753
00:39:39,462 --> 00:39:41,715
Quieres esconderte en un armario.
Esto es--

754
00:39:41,756 --> 00:39:43,591
Ya sabes, es vergonzoso.

755
00:39:43,633 --> 00:39:45,635
Ya sabes, quiero decir,
es como--

756
00:39:45,677 --> 00:39:47,387
(tartamudea)
Puedes imaginarte a ti mismo.

757
00:39:47,429 --> 00:39:50,098
Intenta ir de compras
usando un vestido, usando una peluca,

758
00:39:50,140 --> 00:39:52,976
e ir de compras, y luego
dime como te sientes.

759
00:39:53,810 --> 00:39:55,645
SIGMUNDSON:
Se me hizo evidente

760
00:39:55,687 --> 00:39:58,481
esto no estaba funcionando en absoluto.

761
00:39:58,523 --> 00:40:00,483
yo iría
al comité superior

762
00:40:00,525 --> 00:40:02,235
y, uh, digamos, ya sabes,

763
00:40:02,277 --> 00:40:05,905
"Tenemos que decirle al mundo
que esto no está funcionando".

764
00:40:05,947 --> 00:40:10,869
Algunos de los miembros
de mi equipo senior dijo,

765
00:40:10,910 --> 00:40:14,789
"Johns Hopkins te matará.
Tu carrera habrá terminado".

766
00:40:15,832 --> 00:40:19,252
Dr. Money publicado
muchos articulos

767
00:40:19,294 --> 00:40:21,212
sobre el progreso

768
00:40:21,254 --> 00:40:23,465
que estaban haciendo los gemelos.

769
00:40:23,506 --> 00:40:27,594
Fueron totalmente positivos.

770
00:40:27,635 --> 00:40:30,263
Estos informes fueron entusiastas.

771
00:40:30,305 --> 00:40:31,681
MORRISON:
Brenda y Brian tenían diez años.

772
00:40:31,723 --> 00:40:34,893
cuando el Dr. Money publicó
este artículo de 1975

773
00:40:34,934 --> 00:40:37,437
en el
Archivos de conducta sexual.

774
00:40:37,479 --> 00:40:39,147
"El comportamiento de Brenda", escribe,

775
00:40:39,189 --> 00:40:41,983
"Es tan normal que
de una niña activa

776
00:40:42,025 --> 00:40:44,819
"y tan claramente diferente
por el contrario

777
00:40:44,861 --> 00:40:47,572
a las maneras juveniles
de su hermano gemelo."

778
00:40:47,614 --> 00:40:50,867
¿Hay alguna posibilidad?
que el penso

779
00:40:50,909 --> 00:40:55,330
el experimento para convertirte
en una chica estaba trabajando?

780
00:40:55,372 --> 00:40:57,415
No lo creo.

781
00:40:57,457 --> 00:40:59,292
Nadie podría ser tan ciego.

782
00:40:59,334 --> 00:41:01,586
¿Cómo te sentiste?
cuando John Money te dijo

783
00:41:01,628 --> 00:41:04,381
que ya era hora
¿Iniciar tratamientos hormonales?

784
00:41:04,422 --> 00:41:06,633
Le dije: "Diablos, no.

785
00:41:06,675 --> 00:41:09,552
"¿Por qué tengo que tomar
este medicamento? No me estoy muriendo.

786
00:41:09,594 --> 00:41:12,889
Uh, no-no siento
que lo necesito."

787
00:41:13,682 --> 00:41:15,892
Y él se acercó a mí,
y él dice,

788
00:41:15,934 --> 00:41:18,895
"Bueno, es para ayudarte.
para que uses sostén."

789
00:41:20,188 --> 00:41:22,691
SAIFA:
cuando miro

790
00:41:22,732 --> 00:41:26,528
su cara,
Veo mucho dolor.

791
00:41:26,569 --> 00:41:28,655
Y la cosa es, es que

792
00:41:28,697 --> 00:41:30,990
él ni siquiera
hay que pasar por eso.

793
00:41:31,032 --> 00:41:34,160
Ya sabes,
No tenía por qué ser así.

794
00:41:34,202 --> 00:41:35,870
NOTICIA: El niño
amenazó con suicidarse

795
00:41:35,912 --> 00:41:38,498
si alguna vez se ve obligado
para volver a ver Dinero.

796
00:41:38,540 --> 00:41:42,085
Sólo entonces su padre rompió
Baja y cuéntale todo.

797
00:41:42,127 --> 00:41:44,170
DAVID: Entonces... bueno,
y entonces eso tuvo sentido.

798
00:41:44,212 --> 00:41:47,007
Sabes, no soy yo
Eso es una locura.

799
00:41:47,048 --> 00:41:49,342
Me estafaron aquí
¿sabes?

800
00:41:49,384 --> 00:41:52,303
Yo estaba, eh,
Me aprovecharon.

801
00:41:52,345 --> 00:41:53,596
Me mintieron.

802
00:41:54,723 --> 00:41:57,350
SIGMUNDSON: Brenda inmediatamente
tomó la decisión

803
00:41:57,392 --> 00:41:58,727
que el no era una niña

804
00:41:58,768 --> 00:42:01,354
y quería hacer
cualquier cosa que pudiera

805
00:42:01,396 --> 00:42:04,107
asumir su vida de varón.

806
00:42:05,400 --> 00:42:08,194
ella se sometió
una operación muy dolorosa

807
00:42:08,236 --> 00:42:11,031
tener el tejido mamario
que se había desarrollado

808
00:42:11,072 --> 00:42:14,200
desde el momento en que ella comenzó
las hormonas femeninas--

809
00:42:14,242 --> 00:42:15,785
uh, para que se los quiten.

810
00:42:15,827 --> 00:42:18,872
Ella pasó varias semanas
en el hospital

811
00:42:18,913 --> 00:42:22,083
cuando estaban intentando
para reconstruir un pene.

812
00:42:23,668 --> 00:42:25,378
MORRISON:
Mientras David luchaba,

813
00:42:25,420 --> 00:42:28,715
la comunidad médica mundial
todavía no tenía forma de saberlo

814
00:42:28,757 --> 00:42:31,801
que el caso hubiera sido cualquier cosa
pero un éxito.

815
00:42:31,843 --> 00:42:34,220
Dr. Money, el psicólogo
que durante años había escrito

816
00:42:34,262 --> 00:42:36,639
que el cambio a niña
estaba trabajando,

817
00:42:36,681 --> 00:42:38,099
no habia publicado nada mas

818
00:42:38,141 --> 00:42:40,727
para que la gente sepa
lo que ahora estaba pasando.

819
00:42:40,769 --> 00:42:42,937
SIGMUNDSON: El caso aún estaba
en la literatura,

820
00:42:42,979 --> 00:42:45,899
y ahora se había convertido
parte de los libros de texto

821
00:42:45,940 --> 00:42:49,944
que los estudiantes de medicina eran
estudiando en todo el mundo.

822
00:42:59,162 --> 00:43:03,124
Toda la literatura médica.
en nombre del género

823
00:43:03,166 --> 00:43:07,712
y reasignación sexual
para niños intersexuales

824
00:43:07,754 --> 00:43:11,257
se basó enteramente en
este caso.

825
00:43:11,299 --> 00:43:14,761
Tuve que dejar que el mundo supiera
lo que había sucedido.

826
00:43:14,803 --> 00:43:17,180
Volví a hablar con David.

827
00:43:17,222 --> 00:43:22,477
en cuanto a si le gustaría
salir y contar su historia.

828
00:43:22,519 --> 00:43:24,270
Él estuvo de acuerdo de buena gana.

829
00:43:24,312 --> 00:43:25,897
MORRISON:
Dr. Sigmundson

830
00:43:25,939 --> 00:43:30,360
y el psicólogo Milton Diamond
escribió un artículo de 1997

831
00:43:30,402 --> 00:43:33,238
revelador, sin mencionar
El nombre de David,

832
00:43:33,279 --> 00:43:36,783
que la historia de éxito
no era lo que parecía.

833
00:43:36,825 --> 00:43:39,828
SIGMUNDSON:
Nuestro artículo fue enviado a

834
00:43:39,869 --> 00:43:41,287
la revista médica británica,

835
00:43:41,329 --> 00:43:43,623
a Nueva Inglaterra
revista de medicina,

836
00:43:43,665 --> 00:43:46,960
y al americano
Revista de la Asociación Médica,

837
00:43:47,002 --> 00:43:49,004
y en cada caso,
fue devuelto

838
00:43:49,045 --> 00:43:52,298
después de aproximadamente
seis meses, diciendo:

839
00:43:52,340 --> 00:43:56,720
"No vamos a publicar.
Es demasiado controvertido".

840
00:43:57,971 --> 00:44:01,516
Al final, el Journal
de Medicina del Adolescente

841
00:44:01,558 --> 00:44:04,060
acordó publicar.

842
00:44:22,370 --> 00:44:25,874
DALKE: El trabajo del dinero
fue desmentido sumariamente.

843
00:44:26,958 --> 00:44:29,169
¿Qué es interesante?
es que ha sido muy lento

844
00:44:29,210 --> 00:44:31,921
ponerse al día
en cambiar realmente la práctica.

845
00:44:31,963 --> 00:44:36,259
El estudio fue desacreditado.
en la década de 1990,

846
00:44:36,301 --> 00:44:39,512
pero el núcleo de
La conclusión del dinero

847
00:44:39,554 --> 00:44:42,015
que podemos hacer
una asignación social de género

848
00:44:42,057 --> 00:44:44,351
y esa cirugia
debe suceder temprano,

849
00:44:44,392 --> 00:44:47,937
realmente no hemos podido
para superar eso.

850
00:44:49,689 --> 00:44:51,608
SIGMUNDSON:
En Estados Unidos hoy,

851
00:44:51,649 --> 00:44:53,568
todavía hay lugares

852
00:44:53,610 --> 00:44:55,570
donde cirugía pediátrica
se realiza

853
00:44:55,612 --> 00:44:58,740
Basado en el caso Brenda Reimer.

854
00:45:00,575 --> 00:45:04,537
creo que
hay mucha gente

855
00:45:04,579 --> 00:45:06,539
que estan muy interesados
en la solución rápida.

856
00:45:06,581 --> 00:45:08,041
"Vamos a buscar una solución rápida.

857
00:45:08,083 --> 00:45:09,668
"Vamos a tirarlo
en la sala de cirugía

858
00:45:09,709 --> 00:45:10,919
y haz esto
y listo."

859
00:45:10,960 --> 00:45:13,546
¿Pero quién es el que sufre?

860
00:45:13,588 --> 00:45:15,924
* *

861
00:45:23,932 --> 00:45:26,017
MORRISON:
David y Jane.

862
00:45:26,059 --> 00:45:28,269
Llevan diez años casados.

863
00:45:30,730 --> 00:45:32,399
Gracias a
cirugía reconstructiva,

864
00:45:32,440 --> 00:45:35,151
David es capaz de tener relaciones sexuales.

865
00:45:35,193 --> 00:45:37,112
Aunque él nunca podrá
tener hijos,

866
00:45:37,153 --> 00:45:38,738
el es adoptado
Los tres hijos de Jane,

867
00:45:38,780 --> 00:45:41,282
-que ahora son como los suyos.
-(niños riendo)

868
00:45:41,324 --> 00:45:44,244
Estoy... estoy casado.

869
00:45:44,285 --> 00:45:47,831
Tengo tres hijos.
Tengo una bonita casa.

870
00:45:48,998 --> 00:45:52,419
MORRISON:
Entonces, ¿funcionó bien?

871
00:45:52,460 --> 00:45:53,962
Sí.

872
00:45:59,467 --> 00:46:02,554
Si pudieras decir algo
querías al Dr. Money,

873
00:46:02,595 --> 00:46:04,848
¿Qué le dirías?

874
00:46:05,807 --> 00:46:07,726
No sé.

875
00:46:07,767 --> 00:46:10,311
¿Todavía estás enojado con él?

876
00:46:11,646 --> 00:46:13,440
A veces.

877
00:46:13,481 --> 00:46:16,484
Hay muchas cosas
que están sin resolver.

878
00:46:23,324 --> 00:46:26,077
NOTICIA:
La conflictiva vida de David Reimer

879
00:46:26,119 --> 00:46:29,330
interrumpido la semana pasada
por un trágico suicidio.

880
00:46:37,172 --> 00:46:40,383
La historia de Reimer.
llegó a los titulares internacionales.

881
00:46:40,425 --> 00:46:43,887
Fue víctima de
Un extraño experimento de género.

882
00:46:43,928 --> 00:46:47,140
un niño obligado a vivir
su infancia como niña.

883
00:46:47,182 --> 00:46:48,933
* *

884
00:47:13,041 --> 00:47:16,503
MORRISON: En tiempos pasados
cuando contaste esta historia,

885
00:47:16,544 --> 00:47:19,255
tu identidad ha sido ocultada.

886
00:47:21,341 --> 00:47:22,717
Y ahora...

887
00:47:22,759 --> 00:47:24,636
El hombre desenmascarado.

888
00:47:24,678 --> 00:47:26,429
Sí, el hombre desenmascarado.

889
00:47:28,682 --> 00:47:31,017
Quizás esto salve...

890
00:47:31,059 --> 00:47:34,187
que otras personas pasen por
lo que pasé.

891
00:47:34,229 --> 00:47:36,564
La mejor manera en que puedes verlo.

892
00:47:39,234 --> 00:47:41,319
¿Y por eso lo haces?

893
00:47:41,361 --> 00:47:42,987
Sí.

894
00:47:44,155 --> 00:47:49,202
perdí los estribos
cuando escuché que había...

895
00:47:49,244 --> 00:47:52,414
que no era el único
que tuvo esta cirugía.

896
00:47:52,455 --> 00:47:55,125
Bueno, no la cirugía pero
todo este proceso se está realizando.

897
00:47:55,166 --> 00:47:59,421
Y debido a
mi supuesta historia de éxito,

898
00:47:59,462 --> 00:48:03,216
que otros tuvieron que pasar
lo que pasé,

899
00:48:03,258 --> 00:48:05,927
y tuve que intentarlo
para corregir un error.

900
00:48:13,476 --> 00:48:15,186
Está bien.

901
00:48:24,612 --> 00:48:27,407
Aquí estamos en la primera vez.

902
00:48:27,449 --> 00:48:30,285
Intersex Mundial Internacional
reunión.

903
00:48:30,326 --> 00:48:31,870
-Vaya.
-Sí.

904
00:48:31,911 --> 00:48:34,581
(risas)

905
00:48:34,622 --> 00:48:36,082
Este es un momento histórico, um,

906
00:48:36,124 --> 00:48:38,752
y esto es sobre
rompiendo los secretos y las mentiras.

907
00:48:38,793 --> 00:48:44,174
Realmente doy mucho, como,
crédito y respeto y honor

908
00:48:44,215 --> 00:48:48,386
a la generación anterior
de activistas.

909
00:48:48,428 --> 00:48:53,016
Yo siempre marco los inicios
del movimiento intersexual

910
00:48:53,058 --> 00:48:55,435
en Estados Unidos con la fundación de

911
00:48:55,477 --> 00:48:57,645
la sociedad intersexual
de América del Norte.

912
00:48:58,646 --> 00:49:00,315
En realidad tengo una pregunta
para todos ustedes.

913
00:49:00,357 --> 00:49:02,901
Sabes, nos has dicho eso
te trataron muy mal,

914
00:49:02,942 --> 00:49:04,444
parece, por sus médicos.

915
00:49:04,486 --> 00:49:06,696
SAIFA:
Hubo una reunión de, um,

916
00:49:06,738 --> 00:49:08,615
personas intersexuales.

917
00:49:08,656 --> 00:49:11,076
Diez hermafroditas en un solo lugar.

918
00:49:11,117 --> 00:49:12,911
¿Ha sucedido esto alguna vez antes?
No sé.

919
00:49:12,952 --> 00:49:15,330
SAIFA:
Creo que fue radical porque,

920
00:49:15,372 --> 00:49:17,957
ya sabes, en ese momento,
no había un contexto

921
00:49:17,999 --> 00:49:20,377
entender la intersexualidad en absoluto.

922
00:49:21,795 --> 00:49:27,133
Estas personas estaban compartiendo
sus historias de manera tan vulnerable.

923
00:49:27,175 --> 00:49:30,053
Quiero decir, los recuerdo

924
00:49:30,095 --> 00:49:33,306
quitando mi pene
cuando tenía cinco años.

925
00:49:33,348 --> 00:49:36,434
LAURENT: ¿Cómo te sientes acerca de
¿El hecho de que te lo hayan hecho?

926
00:49:39,270 --> 00:49:41,815
A veces siento que
escondido en el armario,

927
00:49:41,856 --> 00:49:46,236
porque es como, ¿cómo puede
alguien acepta, eh, alguien

928
00:49:46,277 --> 00:49:48,697
¿Quién ha sido tan mutilado?
y esto, ya sabes...

929
00:49:48,738 --> 00:49:50,782
¿Quién puede aceptar mercancías dañadas?

930
00:49:50,824 --> 00:49:52,826
no me hice la cirugia

931
00:49:52,867 --> 00:49:58,373
cambiar o feminizar esa parte
de mi cuerpo hasta los ocho años.

932
00:49:58,415 --> 00:50:01,501
fue hecho en un hospital
en total secreto.

933
00:50:01,543 --> 00:50:05,130
me llevaron allí
y dejado por mis padres,

934
00:50:05,171 --> 00:50:07,173
quien no me dijo
por qué estaba en el hospital

935
00:50:07,215 --> 00:50:09,009
o lo que iba a pasar.

936
00:50:09,050 --> 00:50:12,971
tuve no se cuantos
doctores y personas

937
00:50:13,013 --> 00:50:15,181
ven a, um,
"Mira al monstruo".

938
00:50:15,223 --> 00:50:16,933
no presenté
cualquier ambigüedad física

939
00:50:16,975 --> 00:50:18,852
hasta los 12 años.

940
00:50:18,893 --> 00:50:22,439
me asignaron
y crió a una niña.

941
00:50:22,480 --> 00:50:26,192
Y cuando tenía 12 años, um,
Mi clítoris empezó a crecer.

942
00:50:26,234 --> 00:50:30,780
Um, no sólo me di cuenta
su tamaño se vuelve más prominente

943
00:50:30,822 --> 00:50:32,782
pero me encantó.

944
00:50:32,824 --> 00:50:34,325
Los médicos a los que me llevaron

945
00:50:34,367 --> 00:50:37,662
en Peoria, Illinois, en 1985,

946
00:50:37,704 --> 00:50:43,960
Ahora sé que estudié bajo un
médico que se había estudiado

947
00:50:44,002 --> 00:50:46,254
bajo el ilustre
Juan dinero.

948
00:50:46,296 --> 00:50:47,881
Sabes, esto no es inusual.

949
00:50:47,922 --> 00:50:49,924
que tenia mi clitoris
quitado de mi

950
00:50:49,966 --> 00:50:51,885
sin mi conocimiento.

951
00:50:51,926 --> 00:50:52,969
LAURENTE:
¿Qué dijeron?

952
00:50:53,011 --> 00:50:55,055
que simplemente
¿hacerlo más pequeño?

953
00:50:55,096 --> 00:50:56,514
Eso es lo que dicen.

954
00:50:57,474 --> 00:51:01,102
Y quiero a cualquiera
viendo esto, ya sean ellos, um,

955
00:51:01,144 --> 00:51:03,730
ya sabes, historiadores o médicos

956
00:51:03,772 --> 00:51:06,983
o personas intersexuales, quienquiera que sea,

957
00:51:07,025 --> 00:51:08,360
Um, quiero que sepas

958
00:51:08,401 --> 00:51:10,445
que solo somos
la punta del iceberg.

959
00:51:12,614 --> 00:51:14,282
SAIFA:
Recuerdo la primera vez

960
00:51:14,324 --> 00:51:17,035
Empecé a tomar testosterona.

961
00:51:17,077 --> 00:51:20,872
Me mudé a California a finales de 2003,

962
00:51:20,914 --> 00:51:23,416
Comenzó a tomar T en 2004.

963
00:51:23,458 --> 00:51:25,835
El endocrinólogo,
él estaba como,

964
00:51:25,877 --> 00:51:28,338
"Oh, voy a hacerte un hombre".

965
00:51:30,048 --> 00:51:31,925
El primer disparo que recibí.

966
00:51:31,966 --> 00:51:34,177
literalmente sentí
todo mi cuerpo.

967
00:51:34,219 --> 00:51:36,638
fue como
una experiencia para todo el cuerpo.

968
00:51:36,680 --> 00:51:40,266
Pero luego pensé,
"Wow. Me duelen los pezones.

969
00:51:40,308 --> 00:51:42,977
"Tengo retención de líquidos.
Tengo ataques de pánico.

970
00:51:43,019 --> 00:51:44,562
Esto es terrible".

971
00:51:47,816 --> 00:51:49,067
Este examen físico:

972
00:51:49,109 --> 00:51:52,362
"Vello de labios,
rasgos faciales femeninos

973
00:51:52,404 --> 00:51:54,781
y pechos copa C."

974
00:51:55,949 --> 00:52:00,245
"Eventualmente puede desear
genitoplastia y mamoplastia."

975
00:52:00,286 --> 00:52:03,331
Sí, tuve
cirugía superior, sin embargo.

976
00:52:07,877 --> 00:52:11,965
Tengo un recuerdo distinto de
um, queriendo cambiar mi nombre,

977
00:52:12,007 --> 00:52:14,467
uh, en un DMV en San José

978
00:52:14,509 --> 00:52:18,763
y ellos simplemente son tan malos.

979
00:52:18,805 --> 00:52:21,266
¿Sabes? Como,
literalmente riéndose en mi cara.

980
00:52:21,307 --> 00:52:22,892
Y son como,
"Oh, ¿qué está tratando de hacer?

981
00:52:22,934 --> 00:52:26,438
ella quiere cambiar su nombre
¿A Sean? Ja, ja, ja."

982
00:52:30,525 --> 00:52:33,278
HOMBRE (pronuncia mal):
¿Muro de Sean Saifa?

983
00:52:34,487 --> 00:52:36,156
SAIFA:
Es Sean Saifa Wall.

984
00:52:36,197 --> 00:52:38,158
(Saifa se ríe)

985
00:52:38,199 --> 00:52:39,659
había escuchado

986
00:52:39,701 --> 00:52:42,328
que el san francisco
Comisión de Derechos Humanos

987
00:52:42,370 --> 00:52:44,706
estaba haciendo una audiencia sobre intersexualidad.

988
00:52:44,748 --> 00:52:47,250
hablo como uno de muchos
personas intersexuales de color

989
00:52:47,292 --> 00:52:50,003
en este mundo quien no puede
tener acceso al correo electrónico,

990
00:52:50,045 --> 00:52:51,755
LISTSERV y recursos

991
00:52:51,796 --> 00:52:55,133
reconocer y abrazar
su condición intersexual.

992
00:52:55,175 --> 00:52:57,177
Fue entonces cuando en realidad tuve...

993
00:52:57,218 --> 00:53:01,222
por primera vez,
frente a una audiencia más amplia,

994
00:53:01,264 --> 00:53:02,932
Yo había dicho...

995
00:53:02,974 --> 00:53:04,684
habló de mi cuerpo,

996
00:53:04,726 --> 00:53:09,189
habló de la gente en
mi familia que, um, estaba en silencio.

997
00:53:09,230 --> 00:53:12,567
Hablo por mi mamá,
madre de tres hijos

998
00:53:12,609 --> 00:53:14,903
con andrógeno parcial
síndrome de insensibilidad,

999
00:53:14,944 --> 00:53:18,698
que lleva la culpa y el miedo
de personas descubriendo

1000
00:53:18,740 --> 00:53:21,409
sus hijos y su hermano
condiciones intersexuales

1001
00:53:21,451 --> 00:53:23,870
y tratarlos injustamente.

1002
00:53:23,912 --> 00:53:25,372
Mi corazón latía con fuerza

1003
00:53:25,413 --> 00:53:29,709
porque había estado en silencio
sobre esto durante tanto tiempo.

1004
00:53:29,751 --> 00:53:32,962
me identifico con los años
de la terapia con estrógenos

1005
00:53:33,004 --> 00:53:34,464
y estímulo de los psicoterapeutas

1006
00:53:34,506 --> 00:53:36,383
quien queria saber
si el estrógeno

1007
00:53:36,424 --> 00:53:38,551
alteró mi atracción por las mujeres

1008
00:53:38,593 --> 00:53:41,721
o cambié mi presentación
como varón.

1009
00:53:41,763 --> 00:53:45,433
Puedo relacionarme con pasantes y
doctores inspeccionando mis genitales

1010
00:53:45,475 --> 00:53:47,894
y ginecólogos empujando
su dedo en mi ano,

1011
00:53:47,936 --> 00:53:51,523
buscando un escroto,
pero sin decirme nada.

1012
00:53:51,564 --> 00:53:57,570
Lo que había experimentado,
nadie debería experimentar.

1013
00:53:57,612 --> 00:53:58,863
Nadie.

1014
00:54:00,448 --> 00:54:02,242
PERIODISTA:
La legislación sobre pararrayos es

1015
00:54:02,283 --> 00:54:04,577
-provocando un debate emocional
en Texas.-(multitud cantando)

1016
00:54:04,619 --> 00:54:06,246
El comité del Senado estatal
escuchado

1017
00:54:06,287 --> 00:54:08,248
-diez horas de testimonio el viernes
-(golpes de mazo)

1018
00:54:08,289 --> 00:54:10,083
en la llamada "factura del baño".

1019
00:54:10,125 --> 00:54:11,584
ALICIA:
el vicegobernador

1020
00:54:11,626 --> 00:54:14,462
y gobernador de texas
había llamado

1021
00:54:14,504 --> 00:54:16,464
una sesión gubernamental especial

1022
00:54:16,506 --> 00:54:19,092
para intentar aprobar un proyecto de ley,

1023
00:54:19,134 --> 00:54:22,095
que básicamente decía

1024
00:54:22,137 --> 00:54:25,432
que las personas trans
tuve que orinar en un baño

1025
00:54:25,473 --> 00:54:28,935
que se alineaba con el sexo
en su partida de nacimiento.

1026
00:54:28,977 --> 00:54:31,730
GREG ABBOTT:
Necesitamos una ley que proteja

1027
00:54:31,771 --> 00:54:36,192
la privacidad de nuestros hijos
en nuestras escuelas públicas.

1028
00:54:36,234 --> 00:54:37,944
ALICIA:
Recuerdo haberme dado cuenta, como,

1029
00:54:37,986 --> 00:54:41,948
"Espera, como, mi historia
podría ayudar a acabar con este proyecto de ley",

1030
00:54:41,990 --> 00:54:43,575
porque seguí escuchando

1031
00:54:43,616 --> 00:54:48,246
los senadores diciendo
El sexo biológico es sencillo,

1032
00:54:48,288 --> 00:54:49,664
y lo que demostró mi historia

1033
00:54:49,706 --> 00:54:52,125
¿Es ese sexo biológico?
no es sencillo.

1034
00:54:53,251 --> 00:54:57,005
En ese momento yo estaba trabajando
para un ex senador estatal.

1035
00:54:57,047 --> 00:54:59,758
Todos estos senadores me conocían y
muchos de ellos me han coqueteado,

1036
00:54:59,799 --> 00:55:02,635
así que sabía que les arruinaría
mente cuando se dieron cuenta de que,

1037
00:55:02,677 --> 00:55:04,304
todo este tiempo, habían estado
coquetear con alguien

1038
00:55:04,346 --> 00:55:05,805
que nació con pelotas.

1039
00:55:05,847 --> 00:55:08,475
("Oh, mujer bonita"
por Pomplamoose tocando)

1040
00:55:08,516 --> 00:55:10,185
*Mujer bonita*

1041
00:55:10,226 --> 00:55:12,479
*Caminando por la calle*

1042
00:55:12,520 --> 00:55:14,314
*Mujer bonita...*

1043
00:55:14,356 --> 00:55:18,318
En este punto, no le había dicho
mi hermano y mis mejores amigos

1044
00:55:18,360 --> 00:55:19,861
y gente que me ha conocido
toda mi vida

1045
00:55:19,903 --> 00:55:21,613
que soy intersexual.

1046
00:55:21,654 --> 00:55:23,948
De camino al Capitolio
Fue cuando llamé a mi mamá,

1047
00:55:23,990 --> 00:55:25,241
y yo estaba como,

1048
00:55:25,283 --> 00:55:27,160
"Voy a salir hoy".

1049
00:55:27,202 --> 00:55:28,745
Y ella estaba como,
"¿Qué quieres decir?"

1050
00:55:28,787 --> 00:55:32,832
Yo estaba como, "Voy a decir
el Senado de Texas quién soy."

1051
00:55:32,874 --> 00:55:34,417
*Misericordia...*

1052
00:55:35,794 --> 00:55:38,254
Señora Presidenta
y miembros del comité,

1053
00:55:38,296 --> 00:55:39,381
gracias por tu tiempo.

1054
00:55:39,422 --> 00:55:40,882
Mi nombre es Alicia Weigel.

1055
00:55:40,924 --> 00:55:44,636
Soy residente de Austin,
y tengo cromosomas XY.

1056
00:55:44,678 --> 00:55:48,348
Fue como la cosa más aterradora.
que alguna vez he hecho.

1057
00:55:48,390 --> 00:55:50,684
Estoy aquí hoy
o siéntate aquí hoy... (risas)

1058
00:55:50,725 --> 00:55:54,270
representando el "yo" en LGBTQIA,

1059
00:55:54,312 --> 00:55:55,563
que significa "intersexual".

1060
00:55:55,605 --> 00:55:57,565
Eh, debido a
una condición llamada

1061
00:55:57,607 --> 00:55:59,776
insensibilidad completa a los andrógenos,

1062
00:55:59,818 --> 00:56:02,570
nací fenotípicamente
hembra por fuera,

1063
00:56:02,612 --> 00:56:04,030
con la anatomía de una mujer

1064
00:56:04,072 --> 00:56:06,241
pero con testiculos internos
en lugar de ovarios.

1065
00:56:06,282 --> 00:56:08,326
Y entonces básicamente quería
para decirles

1066
00:56:08,368 --> 00:56:10,286
que si quisieran
para intentar pasar

1067
00:56:10,328 --> 00:56:11,788
legislación discriminatoria,

1068
00:56:11,830 --> 00:56:14,582
deberían al menos
Primero abra un libro de texto de biología.

1069
00:56:14,624 --> 00:56:16,626
Porque existe gente como yo.

1070
00:56:17,502 --> 00:56:19,462
debido a
mis cromosomas genotípicos XY,

1071
00:56:19,504 --> 00:56:21,423
¿Eso significa que he estado?

1072
00:56:21,464 --> 00:56:23,049
usar el baño equivocado
toda mi vida?

1073
00:56:23,091 --> 00:56:25,051
No, no significa eso.

1074
00:56:25,093 --> 00:56:27,804
Para terminar, le pregunto a la gente
reflexionar sobre cuántas personas

1075
00:56:27,846 --> 00:56:31,016
están alienados porque
sus vidas y experiencias

1076
00:56:31,057 --> 00:56:34,394
caer fuera de nuestro
sistema binario "establecido".

1077
00:56:34,436 --> 00:56:35,979
Gracias.

1078
00:56:36,021 --> 00:56:37,897
(aplausos)

1079
00:56:37,939 --> 00:56:39,899
Se sintió tan bien.

1080
00:56:39,941 --> 00:56:41,735
creo que eso fue
una especie de comienzos

1081
00:56:41,776 --> 00:56:45,572
de, como, el fuego por la justicia
que ardía dentro de mí.

1082
00:56:45,613 --> 00:56:50,076
Um, esta conversación
tal vez cambiar el mundo.

1083
00:56:50,118 --> 00:56:51,244
Oye, ¿qué pasa, Alok?

1084
00:56:51,286 --> 00:56:52,996
-¿Cómo estás?
-Háblame.

1085
00:56:53,038 --> 00:56:54,414
Vaya, cariño.

1086
00:56:54,456 --> 00:56:55,915
Mi presuposición es que
hay dos géneros,

1087
00:56:55,957 --> 00:56:57,500
y si quieres
para cambiar de opinión sobre eso,

1088
00:56:57,542 --> 00:56:59,252
eres-eres más que
Bienvenido.

1089
00:56:59,294 --> 00:57:01,963
Espero que, al igual, mi existencia
puede arrojarle algo de luz.

1090
00:57:02,005 --> 00:57:06,092
me metí en un en línea
conversación con un experto.

1091
00:57:06,134 --> 00:57:07,635
De hecho, nací intersexual.

1092
00:57:07,677 --> 00:57:10,096
Nuestra conversación llegó a YouTube.

1093
00:57:10,138 --> 00:57:12,390
y tiene más de 20 millones de visitas
alrededor del mundo.

1094
00:57:12,432 --> 00:57:14,017
si nacemos
en algún punto intermedio

1095
00:57:14,059 --> 00:57:16,519
-en términos de nuestro, como,
rasgos biológicos... -Mm-hmm.

1096
00:57:16,561 --> 00:57:19,439
...entonces ¿cómo no va a ser posible?
también ser cierto

1097
00:57:19,481 --> 00:57:21,274
que podamos identificar
en algún punto intermedio

1098
00:57:21,316 --> 00:57:23,610
en términos de nuestro género
¿Y cómo se presenta eso?

1099
00:57:23,651 --> 00:57:28,114
Estamos recibiendo atención médica.
que tiene sus raíces en la transfobia

1100
00:57:28,156 --> 00:57:29,783
y eso está arraigado
en la homofobia.

1101
00:57:29,824 --> 00:57:32,535
Es irónico que
muchos de estos doctores

1102
00:57:32,577 --> 00:57:34,788
usará la retórica
de biología...

1103
00:57:34,829 --> 00:57:36,331
-Correcto.
-...cuando, en realidad,

1104
00:57:36,373 --> 00:57:37,957
el cuerpo es
el mayor argumento

1105
00:57:37,999 --> 00:57:39,334
contra el binario sexual.

1106
00:57:39,376 --> 00:57:41,586
-Totalmente. -Ha habido
y siempre seran personas

1107
00:57:41,628 --> 00:57:45,006
que nacen fuera de estos
categorías de hombre o mujer.

1108
00:57:45,048 --> 00:57:47,133
¿Por qué deberían tener que elegir?
"Soy hombre o mujer"

1109
00:57:47,175 --> 00:57:49,552
si no nacieron
un macho o una hembra?

1110
00:57:49,594 --> 00:57:51,763
hay algunas personas
que nacen sin pies.

1111
00:57:51,805 --> 00:57:53,640
Hay algunas personas que son
Nació con una mano palmeada.

1112
00:57:53,682 --> 00:57:56,309
No enseñamos biología,
uh, muy... basado en extraños.

1113
00:57:56,351 --> 00:57:57,727
Basado en un espectro
de existencia?

1114
00:57:57,769 --> 00:57:59,938
personas intersexuales
convertirse en el problema

1115
00:57:59,979 --> 00:58:02,148
-y no los prejuicios de la sociedad...
-Totalmente.

1116
00:58:02,190 --> 00:58:05,151
-...para vigilar a las personas
el binario. -Totalmente. Totalmente.

1117
00:58:05,193 --> 00:58:06,820
La sociedad no puede seguir el ritmo.

1118
00:58:06,861 --> 00:58:07,862
Por eso
Los estudios biológicos importan.

1119
00:58:07,904 --> 00:58:09,322
Es muy difícil para la gente mantenerse al día.

1120
00:58:09,364 --> 00:58:10,907
Es tan difícil
para esas personas

1121
00:58:10,949 --> 00:58:12,951
-y no las personas que son
¿ser marginado? -Sí.

1122
00:58:12,992 --> 00:58:14,536
lo siento no tengo
una caja de pañuelos para ti.

1123
00:58:14,577 --> 00:58:15,870
Así que déjame darte...

1124
00:58:17,247 --> 00:58:19,249
* *

1125
00:58:30,885 --> 00:58:33,304
RÍO:
Ser intersexual en representación pública

1126
00:58:33,346 --> 00:58:35,515
es realmente nuevo para mí.

1127
00:58:35,557 --> 00:58:38,852
Por un tiempo,
No sabía que existía la palabra.

1128
00:58:38,893 --> 00:58:41,646
Pero cuando lo descubrí,

1129
00:58:41,688 --> 00:58:45,900
No estaba listo para enfrentar
que enojado estaba.

1130
00:58:45,942 --> 00:58:47,861
Por un tiempo sentí que
fue más fácil para mí

1131
00:58:47,902 --> 00:58:50,196
expresarme artísticamente.

1132
00:58:51,698 --> 00:58:55,827
hice mi licenciatura
en la Universidad de Nueva York en actuación.

1133
00:58:55,869 --> 00:58:58,788
y luego lo hice
mi graduado, uh, título

1134
00:58:58,830 --> 00:59:01,374
en la USC en
la Escuela de Artes Cinematográficas.

1135
00:59:01,416 --> 00:59:03,752
me especializo en
escribiendo y dirigiendo,

1136
00:59:03,793 --> 00:59:06,796
y he estado en Los Ángeles
desde entonces.

1137
00:59:13,011 --> 00:59:16,556
COHEN: ¿Puedes decirnos un poco?
sobre cómo ser intersexual

1138
00:59:16,598 --> 00:59:17,932
impactado, eh,

1139
00:59:17,974 --> 00:59:20,060
tus relaciones
con tus padres?

1140
00:59:20,101 --> 00:59:21,186
Guau.

1141
00:59:21,227 --> 00:59:22,729
Quiero decir, supongo,

1142
00:59:22,771 --> 00:59:24,606
en el momento que me entere
cuando tenía 12 años,

1143
00:59:24,647 --> 00:59:26,900
-Perdí completamente la confianza
en ellos. -ALICIA: Sí.

1144
00:59:26,941 --> 00:59:28,610
pensé
Fui traicionado por ellos.

1145
00:59:28,651 --> 00:59:32,364
Y creo que me dio,
como una cuestión de autoridad.

1146
00:59:32,405 --> 00:59:34,491
SAIFA:
Muchos padres consienten en

1147
00:59:34,532 --> 00:59:36,576
estos procedimientos, como,

1148
00:59:36,618 --> 00:59:39,913
sin saber realmente
los efectos a largo plazo.

1149
00:59:39,954 --> 00:59:41,581
Creo que muchos padres lo hacen.

1150
00:59:41,623 --> 00:59:43,833
porque son realmente
preocupados por sus hijos.

1151
00:59:43,875 --> 00:59:47,420
Mis dos padres están muertos,
ya sabes, entonces...

1152
00:59:47,462 --> 00:59:50,590
Creo que mi mamá llevó
mucha culpa.

1153
00:59:50,632 --> 00:59:52,008
En mi familia,

1154
00:59:52,050 --> 00:59:53,760
la gente ni siquiera quiere
para hablar de ello.

1155
00:59:53,802 --> 00:59:56,137
Los doctores le dijeron a mi mamá,
"No deberías decirle a tu marido

1156
00:59:56,179 --> 00:59:58,890
porque no puede soportarlo."
¿Bien?

1157
00:59:58,932 --> 01:00:01,101
-Um... -Es todo esto.
Nadie puede manejarlo.

1158
01:00:01,142 --> 01:00:02,769
Bien. Totalmente, ¿sabes?

1159
01:00:02,811 --> 01:00:05,939
¿Qué tienes que manejar?
¿La forma en que nació mi cuerpo?

1160
01:00:05,980 --> 01:00:07,941
Como, ¿qué-qué hay ahí?
para manejar?

1161
01:00:07,982 --> 01:00:08,983
(risas)

1162
01:00:10,026 --> 01:00:13,113
Para que un padre se reconcilie
que las decisiones que tomaron

1163
01:00:13,154 --> 01:00:14,906
realmente podría haber dañado
su hijo,

1164
01:00:14,948 --> 01:00:16,616
eso es como,
algo realmente aterrador

1165
01:00:16,658 --> 01:00:18,076
para que un padre lo entienda.

1166
01:00:18,118 --> 01:00:23,039
Desde entonces mi mamá se ha convertido
un verdadero aliado.

1167
01:00:23,081 --> 01:00:26,793
Ella incluso testificó
en el Ayuntamiento de Nueva York.

1168
01:00:26,835 --> 01:00:30,880
...que Alicia tenía completa
insensibilidad a los andrógenos.

1169
01:00:30,922 --> 01:00:33,758
Y si has oído hablar de eso,
Te aplaudo.

1170
01:00:33,800 --> 01:00:36,886
soy enfermera,
y nunca había oído hablar de eso.

1171
01:00:36,928 --> 01:00:39,305
Significa que mientras Alicia
parece mujer,

1172
01:00:39,347 --> 01:00:42,642
ella es genotípicamente masculina
con cromosomas XY.

1173
01:00:42,684 --> 01:00:45,478
Tuvimos un doctor maravilloso.
quien nos aconsejo

1174
01:00:45,520 --> 01:00:47,897
a lo mejor de su conocimiento
en ese momento,

1175
01:00:47,939 --> 01:00:49,649
pero nunca sugirió

1176
01:00:49,691 --> 01:00:54,320
que mantenemos una opción abierta para
Alicia para que nos dijera quién era.

1177
01:00:54,362 --> 01:00:55,989
Deberíamos permitir a nuestros hijos

1178
01:00:56,031 --> 01:00:58,158
el derecho
identificarse

1179
01:00:58,199 --> 01:01:01,786
en lugar de confiar en el chasquido
juicio de una enfermera o un médico

1180
01:01:01,828 --> 01:01:04,372
en el caos
de la sala de partos.

1181
01:01:04,414 --> 01:01:08,418
Estas prácticas que rodean
el nacimiento de niños intersexuales,

1182
01:01:08,460 --> 01:01:09,627
dañan a todos.

1183
01:01:09,669 --> 01:01:11,212
-Guau.
-¿Sabes?

1184
01:01:13,048 --> 01:01:15,175
* *

1185
01:01:16,843 --> 01:01:18,887
RÍO: Cada vez
vuelvo a Nueva Jersey,

1186
01:01:18,928 --> 01:01:20,597
se siente tan familiar,

1187
01:01:20,638 --> 01:01:23,683
pero siento que
He cambiado mucho.

1188
01:01:23,725 --> 01:01:26,478
hay algo
que también encuentro, como,

1189
01:01:26,519 --> 01:01:29,439
inspirador y hermoso sobre...

1190
01:01:31,232 --> 01:01:34,277
...qué feo es.

1191
01:01:34,319 --> 01:01:35,695
(risas)

1192
01:01:35,737 --> 01:01:38,948
Ya sabes, como, como,
Puede parecer sombrío.

1193
01:01:43,912 --> 01:01:47,207
COHEN:
Maribel, estaba sobrellevando la situación de River

1194
01:01:47,248 --> 01:01:52,170
problemas médicos infantiles
¿Un desafío para ti?

1195
01:02:09,062 --> 01:02:10,939
COHEN: ¿Hubo algo?
que deseas

1196
01:02:10,980 --> 01:02:12,899
habías sabido más sobre

1197
01:02:12,941 --> 01:02:16,444
o que los doctores
¿Te había dicho diferente?

1198
01:02:28,248 --> 01:02:29,874
Dos.

1199
01:02:41,344 --> 01:02:46,057
* Escucho el ritmo de la vida.
en la canción, conozco el... *

1200
01:02:53,148 --> 01:02:55,025
Y que ella simplemente le preguntaría a Dios

1201
01:02:55,066 --> 01:02:57,277
y orar a Dios
que en mi vida...

1202
01:03:05,618 --> 01:03:06,953
No creo que ella alguna vez

1203
01:03:06,995 --> 01:03:08,580
entiendo bien mis pronombres.

1204
01:03:08,621 --> 01:03:11,916
Creo que ella siempre será una especie de

1205
01:03:11,958 --> 01:03:15,253
usar más lenguaje masculino
hacia mi.

1206
01:03:15,295 --> 01:03:17,964
Pero le doy a mi madre
mucha gracia solo porque

1207
01:03:18,006 --> 01:03:20,842
Sé de dónde viene.

1208
01:03:20,884 --> 01:03:23,636
Ella vino de la pobreza.

1209
01:03:23,678 --> 01:03:26,181
viniendo a este pais
sin saber ingles, como,

1210
01:03:26,222 --> 01:03:29,225
ya sabes, ella ha terminado
ciertas cosas para mi

1211
01:03:29,267 --> 01:03:33,855
que ni siquiera puedo comprender
cómo hizo eso.

1212
01:03:34,981 --> 01:03:37,984
Sólo sé que nuestro
La relación trasciende incluso

1213
01:03:38,026 --> 01:03:40,612
tal vez lo que siento por
mi propio género,

1214
01:03:40,653 --> 01:03:46,493
porque es puro... amor.

1215
01:03:46,534 --> 01:03:49,162
(voz quebrada):
Ella simplemente tenía fe en que...

1216
01:03:50,246 --> 01:03:53,208
...que iba a salir adelante
al final, y, um...

1217
01:03:56,711 --> 01:03:59,881
Porque, eh, hay muchos
de momentos, y todavía ahora,

1218
01:03:59,923 --> 01:04:02,967
donde no lo hago, no creo
Voy a salir adelante.

1219
01:04:03,009 --> 01:04:06,596
Pero mi mamá siempre lo sabe.
que voy a...

1220
01:04:06,638 --> 01:04:08,932
hazlo. (risas)

1221
01:04:10,767 --> 01:04:12,352
(besos)

1222
01:04:12,394 --> 01:04:14,104
MARIBEL:
Mmm. Sé fuerte.

1223
01:04:14,145 --> 01:04:16,022
Las madres están... por todas partes
el mundo son todos iguales.

1224
01:04:16,064 --> 01:04:17,732
Hay culpa, eh,

1225
01:04:17,774 --> 01:04:21,069
con las cosas que se hicieron,
fueron hechos por compasión...

1226
01:04:21,111 --> 01:04:23,947
por amor a tu hijo,
creo.

1227
01:04:23,988 --> 01:04:26,241
¿Cómo puedo odiar a mi madre?
¿para eso?

1228
01:04:26,282 --> 01:04:28,535
WINFREY: ¿Pensaste
¿Él te odiaría?

1229
01:04:28,576 --> 01:04:29,953
-Sí, lo hice.
-Mm-hmm.

1230
01:04:29,994 --> 01:04:32,372
-¿Te odiaste a ti mismo?
-Sí.

1231
01:04:32,414 --> 01:04:33,873
Mmmm.

1232
01:04:33,915 --> 01:04:36,001
(David suspira profundamente)

1233
01:04:40,422 --> 01:04:42,424
(se reproduce el tono de llamada)

1234
01:04:47,137 --> 01:04:48,680
-ALICIA: Oye.
-SAIFA: ¿Qué pasa?

1235
01:04:48,722 --> 01:04:50,306
¿Hola! Qué tal? Soy Saifa.

1236
01:04:50,348 --> 01:04:52,684
ALICIA: Soy Alicia.
Encantado de conocerte.

1237
01:04:52,726 --> 01:04:54,185
Encantado de conocerlos a ustedes también.

1238
01:04:54,227 --> 01:04:56,730
-Soy su mamá.
-ALICIA: ¿Y cuántos años tiene ella?

1239
01:04:56,771 --> 01:04:58,898
-(ruido silencioso)
-Ella tiene cinco años.

1240
01:04:58,940 --> 01:05:00,734
Ella simplemente se volvió...
Probablemente puedas oírla.

1241
01:05:00,775 --> 01:05:03,278
Ella acaba de cumplir cinco años.
en enero.

1242
01:05:03,319 --> 01:05:04,237
-Sí.
-Guau.

1243
01:05:04,279 --> 01:05:05,780
SAIFA:
me imagino

1244
01:05:05,822 --> 01:05:08,324
-que no ha sido fácil...
-Totalmente.

1245
01:05:08,366 --> 01:05:09,826
SAIFA:
...porque, ya sabes,

1246
01:05:09,868 --> 01:05:12,078
la cultura que rodea
personas intersexuales,

1247
01:05:12,120 --> 01:05:15,457
Es mucha vergüenza.
y hay mucho secretismo.

1248
01:05:15,498 --> 01:05:18,918
ERICKA: Cuando ella nació
y yo estaba en el hospital,

1249
01:05:18,960 --> 01:05:20,795
Al principio fue muy secreto.

1250
01:05:20,837 --> 01:05:22,589
¿Por qué está toda esta gente aquí?

1251
01:05:22,630 --> 01:05:23,965
Uno, dos, tres, cuatro.

1252
01:05:24,007 --> 01:05:25,467
Sólo entran diferentes personas.

1253
01:05:25,508 --> 01:05:27,844
"¿Puedes ir a buscar al médico?
¿Puedes ir a buscar el...?

1254
01:05:27,886 --> 01:05:30,430
Entonces le pusieron la pulsera.
"desconocido."

1255
01:05:30,472 --> 01:05:33,183
Y cuando ponen
en su pulsera "U-N-K"

1256
01:05:33,224 --> 01:05:35,435
es cuando me di cuenta, porque,

1257
01:05:35,477 --> 01:05:37,187
mi... ya sabes,
Lo comparé con mi pulsera,

1258
01:05:37,228 --> 01:05:38,688
y en mi pulsera,
Decía, ya sabes, "mujer".

1259
01:05:38,730 --> 01:05:42,108
Nunca había oído hablar de, como,
el término "intersexual".

1260
01:05:42,150 --> 01:05:43,943
Nada de eso.

1261
01:05:43,985 --> 01:05:45,570
¿Y qué tipo de orientación?
te dieron?

1262
01:05:45,612 --> 01:05:47,864
Todo el mundo decía:
"¿Qué quieres hacer?"

1263
01:05:47,906 --> 01:05:49,199
Y estábamos tratando de descubrir

1264
01:05:49,240 --> 01:05:51,242
que genero
queríamos asignarla,

1265
01:05:51,284 --> 01:05:53,870
así que tuve, como,
tal vez tres, cuatro días,

1266
01:05:53,912 --> 01:05:57,332
mmm, en el hospital
para decidir.

1267
01:05:57,374 --> 01:05:59,626
Ericka, ¿terminaste
descubriendo

1268
01:05:59,668 --> 01:06:02,796
¿Qué (bip), um, es la variación?

1269
01:06:02,837 --> 01:06:04,172
andrógeno parcial
Síndrome de insensibilidad.

1270
01:06:04,214 --> 01:06:06,800
Como ella tiene
los testículos internos,

1271
01:06:06,841 --> 01:06:09,010
pero ella no tiene
un canal vaginal.

1272
01:06:09,052 --> 01:06:11,346
¿Y están intentando, um,

1273
01:06:11,388 --> 01:06:15,225
empujar por ti
para extirpar los testículos, ¿o no?

1274
01:06:15,266 --> 01:06:18,311
No. Entonces ellos, um,
mencionaron que, como,

1275
01:06:18,353 --> 01:06:21,147
los testículos internos pueden
eventualmente puede causar cáncer,

1276
01:06:21,189 --> 01:06:22,941
pero tal vez sea raro.

1277
01:06:22,982 --> 01:06:24,150
Fue como,
"¿Sabes qué?

1278
01:06:24,192 --> 01:06:25,652
"No necesitamos hacer
cualquier cosa ahora mismo

1279
01:06:25,694 --> 01:06:27,487
hasta que ella crezca
y realmente puedo decidir."

1280
01:06:27,529 --> 01:06:29,531
-Eso suena fantástico.
-Eso es genial. Eh.

1281
01:06:29,572 --> 01:06:32,534
-ALICIA: Muy diferente a
nuestras experiencias. -Guau.

1282
01:06:32,575 --> 01:06:34,494
Entonces, la única vez que realmente
mencionó la cirugía

1283
01:06:34,536 --> 01:06:36,121
fue con la intención de,

1284
01:06:36,162 --> 01:06:38,331
"Está bien, si ella lo hace
decide ser una niña,

1285
01:06:38,373 --> 01:06:40,667
"Entonces podríamos hacer
el canal vaginal,

1286
01:06:40,709 --> 01:06:44,170
ya sabes, a una edad en la que
los chicos se sienten cómodos."

1287
01:06:44,212 --> 01:06:45,964
ALICIA: Si eso es algo
que ella quiere activamente

1288
01:06:46,006 --> 01:06:47,257
-cuando tenga edad suficiente...
-Totalmente.

1289
01:06:47,298 --> 01:06:48,675
...para tomar esa decisión
para ella misma.

1290
01:06:48,717 --> 01:06:50,093
-Totalmente. Totalmente.
-Sí.

1291
01:06:50,135 --> 01:06:53,179
Le hicieron las pruebas genéticas.
sobre mí y su papá,

1292
01:06:53,221 --> 01:06:56,099
y ella... no estaba en el
del lado de papá; estaba a mi lado.

1293
01:06:56,141 --> 01:06:58,268
Uh, ya sabes, ellos me dijeron
no tener hijos.

1294
01:06:58,309 --> 01:07:00,437
Bueno, eso es profundo
que te dijeron

1295
01:07:00,478 --> 01:07:02,105
-No tener más hijos...
-ALICIA: Sí.

1296
01:07:02,147 --> 01:07:05,442
...porque eso es muy, como,
intersexfóbico.

1297
01:07:05,483 --> 01:07:08,028
Em, porque
Creo que es hermoso.

1298
01:07:08,069 --> 01:07:10,113
creo que es un regalo
cuando, ya sabes,

1299
01:07:10,155 --> 01:07:12,615
los padres pueden tener hijos
que son intersexuales.

1300
01:07:12,657 --> 01:07:16,327
DALKE: La identidad de género es
realmente, realmente complicado,

1301
01:07:16,369 --> 01:07:19,122
y evoluciona para las personas
con el tiempo.

1302
01:07:19,164 --> 01:07:22,500
Los padres pueden,
y la mayoría de las veces lo hago,

1303
01:07:22,542 --> 01:07:25,503
decidir criar a su hijo
ya sea como niña o como niño,

1304
01:07:25,545 --> 01:07:27,881
pero el de su hijo
identidad de género

1305
01:07:27,922 --> 01:07:30,425
muy probablemente cambiará
con el tiempo.

1306
01:07:30,467 --> 01:07:33,219
A menos que la cirugía sea
médicamente necesario,

1307
01:07:33,261 --> 01:07:35,221
realmente deberíamos estar esperando

1308
01:07:35,263 --> 01:07:38,725
para realizar tratamientos médicos irreversibles
e intervenciones quirúrgicas

1309
01:07:38,767 --> 01:07:42,354
hasta que el niño tenga edad suficiente
para decirnos quienes son

1310
01:07:42,395 --> 01:07:44,647
y poder realmente
para participar en la decisión.

1311
01:07:44,689 --> 01:07:49,069
Y para algunas personas,
No deberíamos hacer ninguna cirugía.

1312
01:07:49,110 --> 01:07:51,404
* *

1313
01:08:01,581 --> 01:08:04,334
MUJER:
Muy bien. Actores, vayan por favor.

1314
01:08:04,376 --> 01:08:06,211
RÍO (como tonto):
Que sirve y busca ganancia,

1315
01:08:06,252 --> 01:08:08,588
Y sigue pero por forma,

1316
01:08:08,630 --> 01:08:10,423
Empacará
cuando empieza a llover,

1317
01:08:10,465 --> 01:08:12,550
Y dejarte en la tormenta.

1318
01:08:16,638 --> 01:08:18,139
ACTOR (como Gloucester):
Bueno, mi buen señor,

1319
01:08:18,181 --> 01:08:20,225
Así se lo he informado.

1320
01:08:20,266 --> 01:08:22,769
JOE MORTON (como el Rey Lear):
¿Le informé?

1321
01:08:22,811 --> 01:08:24,771
-¿Me entiendes, hombre?
-Ay, mi señor.

1322
01:08:24,813 --> 01:08:28,775
El rey hablaría con Regan.

1323
01:08:28,817 --> 01:08:33,530
* Mucho más allá
este pueblo paleto, Barnaby *

1324
01:08:34,322 --> 01:08:37,367
* Hay una ciudad resbaladiza,
Barnaby... *

1325
01:08:38,660 --> 01:08:42,497
RÍO: Si me hubiera visto
en la escuela secundaria

1326
01:08:42,539 --> 01:08:45,500
y conocido de
quien iba a ser,

1327
01:08:45,542 --> 01:08:48,128
me hubiera sentido
mucho menos solo.

1328
01:08:48,169 --> 01:08:50,171
* *

1329
01:08:53,842 --> 01:08:59,681
No hay notables
Actores intersexuales en el mundo.

1330
01:09:00,682 --> 01:09:03,810
pero hay
Tantas personas intersexuales.

1331
01:09:03,852 --> 01:09:05,478
Mi último año en la Universidad de Nueva York,

1332
01:09:05,520 --> 01:09:08,481
Empecé a reunirme con agentes.
y gerentes

1333
01:09:08,523 --> 01:09:09,816
¿Quiénes eran todos como...?

1334
01:09:09,858 --> 01:09:10,942
¡Abajo, libertinos, abajo!

1335
01:09:10,984 --> 01:09:12,694
"Eres genial, pero, como,

1336
01:09:12,736 --> 01:09:16,531
realmente no lo sabemos
dónde ubicarte."

1337
01:09:16,573 --> 01:09:19,325
Pensé: "Necesito poner
todas mis cartas sobre la mesa,

1338
01:09:19,367 --> 01:09:21,578
"y sólo necesito crear arte

1339
01:09:21,619 --> 01:09:26,332
eso es simplemente como,
chorreando con River."

1340
01:09:27,500 --> 01:09:30,962
Sólo existiendo
como persona intersexual

1341
01:09:31,004 --> 01:09:34,674
es motivo de celebración

1342
01:09:34,716 --> 01:09:38,386
en todo un mundo
que no nos ve.

1343
01:09:38,428 --> 01:09:40,513
¿Pero sabes qué?

1344
01:09:40,555 --> 01:09:41,890
Estamos aquí ahora.

1345
01:09:45,685 --> 01:09:48,021
(bocinazos)

1346
01:09:48,063 --> 01:09:50,357
* *

1347
01:10:02,744 --> 01:10:05,246
SAIFA:
Creo que estoy listo para ver.

1348
01:10:05,288 --> 01:10:07,040
Mmm, la exhibición.

1349
01:10:07,082 --> 01:10:10,210
Será obra de artistas.
de todo el mundo.

1350
01:10:10,251 --> 01:10:12,712
Son todas personas intersexuales,
lo cual es genial.

1351
01:10:12,754 --> 01:10:15,590
Y creo que va a ser salvaje
para verme a mí mismo, como,

1352
01:10:15,632 --> 01:10:18,259
a tope desnudo, ya sabes,
como, "Guau", ya sabes.

1353
01:10:18,301 --> 01:10:19,886
Por el arte. Por el movimiento.

1354
01:10:22,764 --> 01:10:27,686
cuando decidí
para hacer esta serie de fotografías,

1355
01:10:27,727 --> 01:10:32,941
es algo así como ese final
ofrenda de mi cuerpo físico.

1356
01:10:34,067 --> 01:10:35,485
Esta no es la historia

1357
01:10:35,527 --> 01:10:37,987
que los doctores ya habían
dispuesto para mí.

1358
01:10:38,029 --> 01:10:41,032
Puedo escribir mi propio guión.

1359
01:10:51,960 --> 01:10:53,920
Oh, vaya. (chilla suavemente)

1360
01:10:53,962 --> 01:10:57,132
Eso es salvaje. Eso es tan salvaje.

1361
01:10:57,173 --> 01:10:58,675
Guau.

1362
01:11:31,958 --> 01:11:33,668
(exhala pesadamente)

1363
01:11:38,840 --> 01:11:41,051
Sí, entonces este trabajo es...

1364
01:11:41,092 --> 01:11:42,969
Sí, son todos cuerpos diferentes.

1365
01:11:43,011 --> 01:11:45,513
No hay ningún cuerpo igual.

1366
01:12:00,028 --> 01:12:01,696
-(tartamudea) Espera. ¿Allí dentro?
-(risas) Sí, sí.

1367
01:12:01,738 --> 01:12:03,323
-Sí. Pasar a través.
-No lo vi. (risas)

1368
01:12:03,365 --> 01:12:05,367
WEIB: El que tomamos.
Espera, lo traeré.

1369
01:12:07,369 --> 01:12:09,162
-Por aquí.
-SAIFA: Correcto.

1370
01:12:09,204 --> 01:12:11,081
Verás.

1371
01:12:11,122 --> 01:12:12,916
SAIFA:
Vaya.

1372
01:12:14,876 --> 01:12:17,087
Ay. Ay.

1373
01:12:23,343 --> 01:12:27,722
La utopía también
tiene que ser un mundo

1374
01:12:27,764 --> 01:12:32,060
donde nadie nunca
tuvo que pasar por un trauma.

1375
01:12:35,397 --> 01:12:36,606
Bien.

1376
01:12:43,405 --> 01:12:44,989
SAIFA:
Correcto.

1377
01:12:45,949 --> 01:12:49,661
Pienso lo que me hace
realmente, como, como, triste--

1378
01:12:49,703 --> 01:12:55,375
Como si estuviera pasando por
la exhibición, y, como,

1379
01:12:55,417 --> 01:12:58,586
ya sabes, mi corazón,
como herido, ¿sabes?

1380
01:12:58,628 --> 01:13:01,548
Sólo... en todo el mundo,

1381
01:13:01,589 --> 01:13:04,592
hemos estado diciendo, como,
¿Qué nos pasó?

1382
01:13:04,634 --> 01:13:05,927
como por qué esto debería detenerse.

1383
01:13:05,969 --> 01:13:08,346
Como si acabáramos de estar
decirlo, ¿sabes?

1384
01:13:08,388 --> 01:13:11,891
Simplemente me enoja mucho.

1385
01:13:11,933 --> 01:13:15,770
Durante 30 años hemos sido
diciendo lo mismo,

1386
01:13:15,812 --> 01:13:18,815
y es como
No me escucharán.

1387
01:13:22,110 --> 01:13:25,905
Yo había querido ser percibido
en el mundo

1388
01:13:25,947 --> 01:13:30,577
como hombre todo el tiempo,
y eso no sucedió.

1389
01:13:30,618 --> 01:13:33,955
Definitivamente tuve
pensamientos suicidas.

1390
01:13:33,997 --> 01:13:36,207
Pensé para mis adentros,

1391
01:13:36,249 --> 01:13:39,336
"Tal vez no debería existir".

1392
01:13:39,377 --> 01:13:40,962
¿Sabes?

1393
01:13:42,130 --> 01:13:44,466
Pero si no existo,

1394
01:13:44,507 --> 01:13:47,635
Nadie sabrá jamás mi historia.

1395
01:13:49,471 --> 01:13:51,431
MANI MITCHELL:
Sólo espero que para cuando llegue el momento

1396
01:13:51,473 --> 01:13:53,433
algunos años han pasado
que esta practica

1397
01:13:53,475 --> 01:13:57,103
de mutilar, um,
los niños pequeños se detienen

1398
01:13:57,145 --> 01:13:59,773
y que se nos permite
vivir lo que somos,

1399
01:13:59,814 --> 01:14:02,359
sin mutilar, y-y hacemos
las decisiones sobre

1400
01:14:02,400 --> 01:14:03,985
cómo va a ser eso.

1401
01:14:08,365 --> 01:14:10,658
* *

1402
01:14:27,092 --> 01:14:29,094
* *

1403
01:14:38,728 --> 01:14:40,605
ALICIA: Ya sabes,
He estado aquí gritando

1404
01:14:40,647 --> 01:14:44,109
durante años, pero estoy viendo
muchas cosas se están recuperando.

1405
01:14:52,367 --> 01:14:56,413
Mis objetivos aquí son
para intentar aprobar un proyecto de ley

1406
01:14:56,454 --> 01:14:59,374
condenar estas cirugías
como ciudad,

1407
01:14:59,416 --> 01:15:03,837
y luego también de alguna manera,
ya sabes, mandato

1408
01:15:03,878 --> 01:15:06,840
que Salud Pública de Austin
reúne

1409
01:15:06,881 --> 01:15:09,718
una campaña de concientización pública
para padres y médicos.

1410
01:15:09,759 --> 01:15:11,052
Hay ciertos temas

1411
01:15:11,094 --> 01:15:13,054
esa gente
Realmente no pelees por eso.

1412
01:15:13,096 --> 01:15:15,807
-Totalmente. Sí. -Ya sabes,
es como, esto simplemente es.

1413
01:15:15,849 --> 01:15:19,102
-Sí. -Y me pregunto si
esto podría ser un "justo es".

1414
01:15:19,144 --> 01:15:21,062
No hay confusión.

1415
01:15:21,104 --> 01:15:23,857
Estoy nervioso de que si el estado
se entera de ello,

1416
01:15:23,898 --> 01:15:25,942
que podrían intentarlo
para adelantarse a ello.

1417
01:15:25,984 --> 01:15:29,195
lo que pasa es
tienen legislación

1418
01:15:29,237 --> 01:15:30,780
dirigido a niños trans.

1419
01:15:30,822 --> 01:15:35,076
Los proyectos de ley dicen,
"No permitan estas cirugías

1420
01:15:35,118 --> 01:15:37,662
y hormonas, etcétera,
etcétera, para niños trans--"

1421
01:15:37,704 --> 01:15:39,205
Que, por cierto,
estas cirugías

1422
01:15:39,247 --> 01:15:40,707
Esto nunca sucede con niños trans.

1423
01:15:40,749 --> 01:15:42,834
siempre suceden
más adelante en la vida para las personas trans.

1424
01:15:42,876 --> 01:15:45,045
Y luego todos tienen, como,
apéndices que dicen,

1425
01:15:45,086 --> 01:15:47,714
"Pero cuando los niños
nacen intersexuales,

1426
01:15:47,756 --> 01:15:49,591
"entonces aún puedes proporcionar

1427
01:15:49,632 --> 01:15:51,843
estas hormonas
y estas cirugías."

1428
01:15:51,885 --> 01:15:54,220
No ven a los niños trans
como es normal, eso dicen,

1429
01:15:54,262 --> 01:15:57,015
"No les des
estos procedimientos que salvan vidas."

1430
01:15:57,057 --> 01:15:59,726
No ven a los niños intersexuales
como es normal, eso dicen,

1431
01:15:59,768 --> 01:16:01,895
"Forzar esos mismos procedimientos
sobre ellos."

1432
01:16:01,936 --> 01:16:04,564
¿Qué tan extraño y absurdo es?

1433
01:16:04,606 --> 01:16:06,733
-Sí.
-Lo sé.

1434
01:16:10,236 --> 01:16:12,238
(línea sonando)

1435
01:16:12,280 --> 01:16:13,531
ALICIA:
Hola. es alicia,

1436
01:16:13,573 --> 01:16:14,574
parte de
la manifestación intersexual de mañana.

1437
01:16:14,616 --> 01:16:16,117
¿Cómo estás?

1438
01:16:16,159 --> 01:16:18,244
PERSONA (por teléfono):
Estoy bien Alicia. ¿Cómo estás?

1439
01:16:18,286 --> 01:16:21,247
Estoy bien. solo estoy haciendo eso
ronda de llamadas de último momento.

1440
01:16:21,289 --> 01:16:25,585
Es como, estamos haciendo
buen trabajo en Texas,

1441
01:16:25,627 --> 01:16:27,837
pero también tenemos trabajo que hacer
en la ciudad de Nueva York.

1442
01:16:27,879 --> 01:16:30,256
Salud pública de Nueva York
y hospitales

1443
01:16:30,298 --> 01:16:32,759
ahora básicamente se ha detenido

1444
01:16:32,801 --> 01:16:36,179
todo ello no consensuado y
cirugías médicamente innecesarias

1445
01:16:36,221 --> 01:16:37,597
sobre niños intersexuales.

1446
01:16:37,639 --> 01:16:40,600
Pero estas cirugías,
están sucediendo a menudo

1447
01:16:40,642 --> 01:16:42,435
en la universidad privada
hospitales...

1448
01:16:42,477 --> 01:16:45,855
-Correcto. -...uno de los cuales es-es
Weill Cornell aquí en la ciudad.

1449
01:16:45,897 --> 01:16:49,984
Y sucede Weill Cornell
para albergar al Dr. Dix Poppas.

1450
01:16:51,111 --> 01:16:54,406
DALKE: El Dr. Poppas hace el clítoris
cirugías para niños

1451
01:16:54,447 --> 01:16:56,116
con congénito
hiperplasia suprarrenal.

1452
01:16:56,157 --> 01:16:59,285
podrían tener
un clítoris que se convierte en...

1453
01:16:59,327 --> 01:17:02,789
a veces puede crecer mucho
que parece un pene.

1454
01:17:02,831 --> 01:17:07,794
Um, o podría ser simplemente
un poco más grande de lo habitual.

1455
01:17:07,836 --> 01:17:10,797
El objetivo es simplemente hacer que
el clítoris simplemente se ve más normal,

1456
01:17:10,839 --> 01:17:13,633
dentro de un sistema muy binario
y definición estrecha

1457
01:17:13,675 --> 01:17:15,343
de lo que significa ser normal.

1458
01:17:26,146 --> 01:17:28,481
no lo es en absoluto
médicamente necesario.

1459
01:17:28,523 --> 01:17:31,901
No hay absolutamente ninguna evidencia
sugerir que tener

1460
01:17:31,943 --> 01:17:35,780
un clítoris más grande es perjudicial
a la salud física de alguien.

1461
01:17:50,045 --> 01:17:51,671
ALICIA:
Han estado ocurriendo protestas

1462
01:17:51,713 --> 01:17:53,340
sobre Dix Poppas específicamente
durante años,

1463
01:17:53,381 --> 01:17:56,217
y sin embargo las cosas se sienten
realmente diferente ahora.

1464
01:18:02,015 --> 01:18:04,434
-Está bien, ahí viene River.
-Sí.

1465
01:18:06,436 --> 01:18:07,812
¿Puedo darme un marcador?

1466
01:18:07,854 --> 01:18:09,189
EXPLORADOR SILVERSTEIN:
Sí, ¿dónde están?

1467
01:18:09,230 --> 01:18:10,899
ALICIA: Tenemos marcadores negros,
marcadores morados.

1468
01:18:10,940 --> 01:18:13,485
¿Tienes una idea para un letrero?
Estoy luchando.

1469
01:18:13,526 --> 01:18:15,028
RÍO:
Así que aquí tienes algunos.

1470
01:18:15,070 --> 01:18:17,697
"A menos que yo diga, bisturí".

1471
01:18:17,739 --> 01:18:19,032
-Sí.
-Oh.

1472
01:18:19,074 --> 01:18:20,575
Me encanta ese.
Realmente me gusta ese.

1473
01:18:20,617 --> 01:18:22,535
Haz eso, como, haz eso,
haz eso a continuación.

1474
01:18:22,577 --> 01:18:24,704
este es el indicado
hicieron para mí.

1475
01:18:24,746 --> 01:18:26,873
-"Sin testículos, sigo siendo mi mejor yo".
-(risas)

1476
01:18:26,915 --> 01:18:29,459
-Ay. Sí, eso también me gusta.
-Realmente me gusta ese.

1477
01:18:29,501 --> 01:18:31,002
Oh, esto es bueno.

1478
01:18:31,044 --> 01:18:34,714
"A cada uno su 'testoster-propio'".

1479
01:18:34,756 --> 01:18:37,759
-SCOUT: Oh, sí,
esa es buena. -(risas)

1480
01:18:37,801 --> 01:18:39,219
RÍO:
Oh, eso es genial.

1481
01:18:39,260 --> 01:18:40,929
voy a hacer
"Curación intersexual", todos ustedes.

1482
01:18:40,970 --> 01:18:43,223
-Me encanta eso. -SCOUT:
Cuando tienes ese sentimiento.

1483
01:18:43,264 --> 01:18:45,475
(risas)

1484
01:18:45,517 --> 01:18:46,601
Esa es buena.

1485
01:18:46,643 --> 01:18:48,895
(charla superpuesta)

1486
01:18:48,937 --> 01:18:51,147
RIVER: ¿Acabas de subir?
con estas ideas? Esperar.

1487
01:18:51,189 --> 01:18:52,816
ALICIA: Yo, como, pensé
sobre esto durante algunas semanas.

1488
01:18:52,857 --> 01:18:54,442
CASEY OROZCO-POORE:
Me encanta eso.

1489
01:18:54,484 --> 01:18:57,153
-RÍO: ¿Qué estás haciendo?
-ALICIA: ¿Qué pasa con el XY?

1490
01:19:02,784 --> 01:19:04,661
RÍO:
Oh.

1491
01:19:04,703 --> 01:19:08,164
Supongo que solo deseo
que la gente...

1492
01:19:08,206 --> 01:19:10,875
Cualquiera mañana, ya sabes,
pasando por su día,

1493
01:19:10,917 --> 01:19:13,086
no tiene idea
qué significa "intersexual",

1494
01:19:13,128 --> 01:19:17,090
que estan provocados
a-a investigar más sobre esto

1495
01:19:17,132 --> 01:19:19,050
y aprender un poquito más.

1496
01:19:19,092 --> 01:19:20,885
SCOUT: Creo que estamos en
la cúspide de algo genial

1497
01:19:20,927 --> 01:19:23,263
con la ciudad de nueva york
legislación.

1498
01:19:23,304 --> 01:19:25,265
Eso, como,
esa es la primera legislación

1499
01:19:25,306 --> 01:19:27,767
que ha requerido
acción explícita

1500
01:19:27,809 --> 01:19:29,894
para proteger a las personas intersexuales
autonomía corporal

1501
01:19:29,936 --> 01:19:31,938
en los Estados Unidos.

1502
01:19:31,980 --> 01:19:34,858
creo que hay mucho
de oportunidades para los médicos

1503
01:19:34,899 --> 01:19:36,651
convertirse en individuos

1504
01:19:36,693 --> 01:19:38,361
¿Quién podría aliarse con
la comunidad intersexual

1505
01:19:38,403 --> 01:19:42,282
y dar médicamente necesario
cuidar sin hacerles daño.

1506
01:19:42,323 --> 01:19:45,243
esto necesita ser
como común de un problema

1507
01:19:45,285 --> 01:19:48,204
incluido en el progresivo,
como, espectro como personas trans,

1508
01:19:48,246 --> 01:19:49,914
-como proteger a los jóvenes trans...
-RÍO: Sí.

1509
01:19:49,956 --> 01:19:53,126
...como cualquier--
como el cambio climático.

1510
01:19:53,168 --> 01:19:54,502
EXPLORAR:
Soy optimista.

1511
01:19:54,544 --> 01:19:56,796
simplemente me siento como
es un juego largo.

1512
01:19:56,838 --> 01:19:58,590
Es un juego largo.

1513
01:19:58,631 --> 01:20:00,842
Y estamos luchando por ello.

1514
01:20:00,884 --> 01:20:02,469
Porque ¿cuál es la otra opción?

1515
01:20:02,510 --> 01:20:04,179
No hay otra opción.

1516
01:20:04,220 --> 01:20:07,849
*Si el cielo que miramos*

1517
01:20:10,018 --> 01:20:12,896
*Debería caer y caer*

1518
01:20:12,937 --> 01:20:17,609
* O las montañas
debe desmoronarse *

1519
01:20:17,650 --> 01:20:19,903
*Al mar...*

1520
01:20:19,944 --> 01:20:21,154
ALICIA:
Hola a todos.

1521
01:20:21,196 --> 01:20:23,323
estoy aquí
en el parque de Santa Catalina.

1522
01:20:23,365 --> 01:20:26,618
Estamos justo al lado
la entrada de la calle 68.

1523
01:20:26,659 --> 01:20:27,911
Estamos todos listos para partir.

1524
01:20:27,952 --> 01:20:29,371
Si tienes alguna pregunta,
encontrar a alguien

1525
01:20:29,412 --> 01:20:31,206
con un "Fin a la Cirugía Intersexual"
camisa como yo.

1526
01:20:31,247 --> 01:20:34,876
Empecemos con esto
y nos vemos pronto.

1527
01:20:34,918 --> 01:20:36,044
-(charla animada) -Eso sería
ser realmente impresionante.

1528
01:20:36,086 --> 01:20:37,629
Hola amigo. Entra.

1529
01:20:39,255 --> 01:20:42,842
* Oh, cariño, cariño,
ponerse de pie... *

1530
01:20:42,884 --> 01:20:45,512
ALICIA: Vamos a ser
marchando juntos

1531
01:20:45,553 --> 01:20:46,513
a Weill Cornell.

1532
01:20:46,554 --> 01:20:47,889
¡Hagamos que esto suceda!

1533
01:20:47,931 --> 01:20:50,809
-¿Qué queremos?
-GRUPO: Autonomía corporal.

1534
01:20:50,850 --> 01:20:53,186
-¿Cuándo lo queremos?
-GRUPO: Ahora.

1535
01:20:53,228 --> 01:20:55,021
SAIFA:
Estos pequeños fuegos,

1536
01:20:55,063 --> 01:20:56,940
estas son las cosas
eso tiene que suceder

1537
01:20:56,981 --> 01:20:58,983
para, más o menos,
empezar a construir, como,

1538
01:20:59,025 --> 01:21:02,028
este movimiento más grande
por la autonomía corporal.

1539
01:21:02,070 --> 01:21:04,739
GRUPO (cantando):
La cirugía intersexual tiene que desaparecer.

1540
01:21:04,781 --> 01:21:07,033
Oye, oye. Jo, jo.

1541
01:21:07,075 --> 01:21:08,702
ALICIA:
Estamos empezando a ser escuchados

1542
01:21:08,743 --> 01:21:13,164
por los políticos y los medios
en pequeños pasos de bebé

1543
01:21:13,206 --> 01:21:14,749
que en realidad son
pasos trascendentales

1544
01:21:14,791 --> 01:21:17,460
cuando miras
hasta dónde hemos llegado.

1545
01:21:17,502 --> 01:21:19,462
BRITT MORENO: La ciudad de Austin
El Consejo aprobó una resolución

1546
01:21:19,504 --> 01:21:23,675
condenando lo no consensuado y
cirugías médicamente innecesarias

1547
01:21:23,717 --> 01:21:25,385
sobre niños intersexuales.

1548
01:21:25,427 --> 01:21:27,387
ALICIA: Gracias alcalde.
miembros del consejo.

1549
01:21:27,429 --> 01:21:29,264
Gracias por todos ustedes
quienes han aceptado

1550
01:21:29,305 --> 01:21:32,267
para apoyar el punto 28
en la agenda,

1551
01:21:32,308 --> 01:21:34,728
asegurando que
personas intersexuales como yo

1552
01:21:34,769 --> 01:21:37,063
puede vivir y prosperar
como nos merecemos.

1553
01:21:37,105 --> 01:21:40,567
Me siento como un cambio radical
está sucediendo.

1554
01:21:40,608 --> 01:21:42,068
(aplausos)

1555
01:21:42,110 --> 01:21:45,822
tengo una confesión que hacer
desde el principio.

1556
01:21:45,864 --> 01:21:48,283
Soy intersexual.

1557
01:21:48,324 --> 01:21:50,076
Y no voy a mentir sobre eso
o negarlo.

1558
01:21:50,118 --> 01:21:52,078
De alguna manera gané confianza...

1559
01:21:52,120 --> 01:21:55,081
...al proclamar que somos
intersexuales, no invisibles.

1560
01:21:55,123 --> 01:21:58,251
...que soy intersexual,
que tengo cromosomas XY.

1561
01:21:58,293 --> 01:22:00,837
Nadie sabía que yo era intersexual.

1562
01:22:00,879 --> 01:22:02,339
Lo mantuve muy privado.

1563
01:22:02,380 --> 01:22:05,425
Así que todavía estamos aquí
y todavía vamos a patear traseros

1564
01:22:05,467 --> 01:22:07,260
y ser poderoso
activistas intersexuales.

1565
01:22:07,302 --> 01:22:09,137
(charla superpuesta)

1566
01:22:09,179 --> 01:22:12,432
Tenemos el deber de luchar,
¡Y tenemos el deber de ganar!

1567
01:22:12,474 --> 01:22:14,893
(cantando):
¡Acabar con la cirugía intersexual!

1568
01:22:14,934 --> 01:22:17,896
¡Acabar con la cirugía intersexual!

1569
01:22:17,937 --> 01:22:20,482
(desvanecimiento):
¡Acabar con la cirugía intersexual!

1570
01:22:20,523 --> 01:22:24,944
*Oh, quédate a mi lado*

1571
01:22:24,986 --> 01:22:28,281
*Oh, ponte de pie*

1572
01:22:28,323 --> 01:22:33,328
* Quédate a mi lado, quédate a mi lado *

1573
01:22:34,954 --> 01:22:36,664
-*Párese*
-(gritos)

1574
01:22:38,708 --> 01:22:41,628
* Por mi. *

1575
01:22:52,389 --> 01:22:53,848
-(la multitud aplaude)
-Gracias.

1576
01:22:53,890 --> 01:22:55,975
Muchas gracias a todos.

1577
01:22:56,017 --> 01:22:58,978
-Estoy jodidamente cabreado.
-(la multitud aplaude)

1578
01:22:59,020 --> 01:23:02,440
Estoy muy cabreado
que tenemos que estar aquí.

1579
01:23:03,191 --> 01:23:05,860
Nací sin testículos.

1580
01:23:05,902 --> 01:23:08,113
la cirugia que me hicieron
a los 16 años

1581
01:23:08,154 --> 01:23:10,824
fue una completa violación
de mis derechos humanos,

1582
01:23:10,865 --> 01:23:12,867
y ahora vivo con eso
todos los días,

1583
01:23:12,909 --> 01:23:14,744
un recordatorio entre mi ingle

1584
01:23:14,786 --> 01:23:16,830
que tengo testículos protésicos

1585
01:23:16,871 --> 01:23:19,499
que no fueron decididos por mí.

1586
01:23:19,541 --> 01:23:22,293
-¡Y eso es jodido!
-¡Eso esta jodido!

1587
01:23:22,335 --> 01:23:24,170
-Está jodido.
-(la multitud murmura de acuerdo)

1588
01:23:26,381 --> 01:23:28,383
He tenido ideas suicidas.

1589
01:23:28,425 --> 01:23:31,011
he tenido problemas
con-con drogas y alcohol,

1590
01:23:31,052 --> 01:23:33,388
y todo es porque
de la vergüenza y el trauma

1591
01:23:33,430 --> 01:23:36,349
que experimenté
porque soy intersexual.

1592
01:23:36,391 --> 01:23:38,852
estamos entre
una revolución intersexual,

1593
01:23:38,893 --> 01:23:42,856
liderado ante todo por
nuestros hermanos trans y nuestra familia.

1594
01:23:42,897 --> 01:23:45,066
Han allanado el camino
entonces ahora tenemos la fuerza

1595
01:23:45,108 --> 01:23:47,902
para mantenernos firmes en nuestro coraje
y nuestra valentía.

1596
01:23:47,944 --> 01:23:49,863
(multitud aclamando)

1597
01:23:49,904 --> 01:23:51,823
necesitamos
todas las instituciones en todas partes,

1598
01:23:51,865 --> 01:23:53,283
no sólo en la ciudad de Nueva York,

1599
01:23:53,324 --> 01:23:56,453
en todos, en todos los hospitales
en los estados unidos

1600
01:23:56,494 --> 01:23:59,164
y en todo el mundo,
para poner fin a estas cirugías.

1601
01:23:59,205 --> 01:24:01,708
(cantando):
A menos que yo diga, bisturí.

1602
01:24:01,750 --> 01:24:04,210
(la multitud se une):
A menos que yo diga, bisturí.

1603
01:24:04,252 --> 01:24:09,716
A menos que yo diga, bisturí.
A menos que yo diga, bisturí.

1604
01:24:09,758 --> 01:24:12,552
A menos que yo diga, bisturí.

1605
01:24:13,762 --> 01:24:16,514
COHEN: ¿Ves?
que eres hermosa?

1606
01:24:18,391 --> 01:24:20,435
RÍO: Es muy divertido.
porque a veces,

1607
01:24:20,477 --> 01:24:24,314
sinceramente no lo sabré
cómo me veo.

1608
01:24:25,357 --> 01:24:27,734
Y luego me miro a mí mismo
en el espejo.

1609
01:24:27,776 --> 01:24:30,195
soy como,
"Oh, Dios mío. Soy impresionante".

1610
01:24:33,323 --> 01:24:34,616
Desde que salí del armario como intersexual,

1611
01:24:34,657 --> 01:24:36,701
Definitivamente siento
más hermoso.

1612
01:24:36,743 --> 01:24:39,829
Y no me refiero a eso
solo, como, oh, como...

1613
01:24:39,871 --> 01:24:41,331
Me puse caliente.

1614
01:24:41,373 --> 01:24:44,459
Pero era más como
tengo la confianza

1615
01:24:44,501 --> 01:24:48,421
para empezar a aparecer
sin embargo, me gustaría aparecer.

1616
01:24:48,463 --> 01:24:52,509
Vaya, lo hice.

1617
01:24:53,510 --> 01:24:55,804
Eso es emocionante.

1618
01:24:56,805 --> 01:24:58,682
Drama para la gala.

1619
01:24:58,723 --> 01:25:00,934
("No se puede juzgar un libro por el
Portada" de Elise LeGrow tocando)

1620
01:25:00,975 --> 01:25:04,521
* No se puede juzgar una manzana
mirando un árbol *

1621
01:25:04,562 --> 01:25:08,525
* No puedes juzgar cariño
mirando a la abeja... *

1622
01:25:08,566 --> 01:25:11,778
creo que la maldicion
de ser cineasta

1623
01:25:11,820 --> 01:25:15,949
es que ahora estoy super consciente
de buena luz.

1624
01:25:15,990 --> 01:25:17,951
Honestamente, esta es buena luz.

1625
01:25:17,992 --> 01:25:19,619
Gracias. (risas)

1626
01:25:21,204 --> 01:25:24,749
*No, me juzgas mal*

1627
01:25:26,251 --> 01:25:27,627
*Parezco un luchador*

1628
01:25:27,669 --> 01:25:29,963
-(grita)
-*Pero soy un amante*

1629
01:25:30,005 --> 01:25:34,968
* No puedo juzgar un libro mirándolo.
en la portada, no, no... *

1630
01:25:35,010 --> 01:25:36,803
ALICIA:
Cuando eres intersexual,

1631
01:25:36,845 --> 01:25:40,807
estás tan definido
por médicos y padres

1632
01:25:40,849 --> 01:25:44,144
y la idea de la sociedad
de quien deberías ser,

1633
01:25:44,185 --> 01:25:46,938
realmente no aprendes
hasta más tarde en la vida

1634
01:25:46,980 --> 01:25:49,190
quién eres en realidad.

1635
01:25:50,316 --> 01:25:53,111
SAIFA: Soy muy directo
sobre quién soy.

1636
01:25:53,153 --> 01:25:55,488
A algunas personas les gusta,
algunas personas no lo son.

1637
01:25:55,530 --> 01:25:58,199
Pero la gente a la que le gusta
están en esto.

1638
01:25:58,241 --> 01:26:01,036
Citas y romance,
No es un problema.

1639
01:26:01,077 --> 01:26:02,120
De nada.

1640
01:26:02,162 --> 01:26:04,205
(riendo)

1641
01:26:05,623 --> 01:26:08,543
*Dije que no puedes atraparme*

1642
01:26:10,545 --> 01:26:12,005
*Parezco un luchador*

1643
01:26:12,047 --> 01:26:14,841
*Pero soy un amante*

1644
01:26:14,883 --> 01:26:16,343
*No puedo juzgar un libro*

1645
01:26:16,384 --> 01:26:19,137
-*Mirando la portada*
-(riendo)

1646
01:26:19,179 --> 01:26:20,930
*No, no puedes atraparme*

1647
01:26:22,223 --> 01:26:25,894
*Dije que no puedes atraparme...*

1648
01:26:26,895 --> 01:26:29,856
(riendo entre dientes):
¿Qué? ¿Está bien? ¿Está bien?

1649
01:26:29,898 --> 01:26:31,983
*Pero soy un amante*

1650
01:26:32,025 --> 01:26:33,443
*No puedo juzgar un libro*

1651
01:26:33,485 --> 01:26:37,238
-* Mirando la portada. *
-(termina la canción)

1652
01:26:39,407 --> 01:26:42,118
MORRISON: Todos esos miles
de operaciones a las que usted se refirió,

1653
01:26:42,160 --> 01:26:43,620
la gran mayoría de ellos

1654
01:26:43,661 --> 01:26:45,705
estaban con gente llamada
Intersexuales, como sabes.

1655
01:26:45,747 --> 01:26:48,291
Y tu si
fueron el gran conejillo de indias

1656
01:26:48,333 --> 01:26:51,044
para ese tipo de cirugía,

1657
01:26:51,086 --> 01:26:53,380
y tu caso fue
probablemente mal entendido.

1658
01:26:53,421 --> 01:26:57,926
Entonces, ¿cómo crees?
¿Se sienten esos miles de personas?

1659
01:26:57,967 --> 01:27:01,721
creo que les gustaría
que se le dé la oportunidad

1660
01:27:01,763 --> 01:27:03,390
y la oportunidad de

1661
01:27:03,431 --> 01:27:06,559
ser capaz de convertirse
quiénes quieren llegar a ser.

1662
01:27:06,601 --> 01:27:09,229
Supongo que deberían esperar
hasta que... lo saben.

1663
01:27:09,270 --> 01:27:12,732
Quiero decir, para mí, si esperas
sólo unos años más,

1664
01:27:12,774 --> 01:27:14,984
podrías salvarte a ti mismo
una vida de dolor

1665
01:27:15,026 --> 01:27:16,236
al hacerlo así.

1666
01:27:16,277 --> 01:27:18,697
-Solo esperando.
-Solo esperando.

1667
01:27:18,738 --> 01:27:21,574
Tengo muchas ganas de
el día en que nace un niño,

1668
01:27:21,616 --> 01:27:24,619
en lugar de "Es un niño".
o "Es una niña"

1669
01:27:24,661 --> 01:27:27,414
la gente pone un... no lo sé...

1670
01:27:27,455 --> 01:27:29,874
cartel amarillo en el jardín delantero
que dice: "Es un bebé".

1671
01:27:29,916 --> 01:27:34,754
Um, quiero que cualquiera escuche esto,
viendo esto,

1672
01:27:34,796 --> 01:27:37,632
mmm, para saber
que somos diez personas

1673
01:27:37,674 --> 01:27:40,135
reunidos
en el norte de California,

1674
01:27:40,176 --> 01:27:42,220
pero es solo,
es solo el comienzo,

1675
01:27:42,262 --> 01:27:44,848
y puedo sentir
cómo va a crecer esto.

1676
01:27:44,889 --> 01:27:47,767
Y, uh, y-y estamos
voy a cambiar, um,

1677
01:27:47,809 --> 01:27:50,478
la forma en que somos,
la forma en que nos tratan.

1678
01:27:50,520 --> 01:27:52,439
Por la liberación de lesbianas, gays,

1679
01:27:52,480 --> 01:27:56,568
bisexual, transgénero, queer
y personas intersexuales.

1680
01:27:56,609 --> 01:27:59,320
-Eso es lo que estoy a punto de firmar.
-(aplausos)

1681
01:28:16,921 --> 01:28:19,507
* *

1682
01:28:23,970 --> 01:28:26,389
Realmente pienso antes de morir,

1683
01:28:26,431 --> 01:28:28,808
habrá
una gran revolución,

1684
01:28:28,850 --> 01:28:31,978
porque ya es
empezando ahora mismo.

1685
01:28:32,687 --> 01:28:34,314
COHEN:
Esto es hermoso.

1686
01:28:34,356 --> 01:28:35,982
Pero hay otra cosa
queremos filmar.

1687
01:28:36,024 --> 01:28:38,443
Esperar. no lo estamos haciendo
el pequeño retozando?

1688
01:28:38,485 --> 01:28:39,819
estas haciendo
un poco retozando.

1689
01:28:39,861 --> 01:28:41,905
Eso es lo que estamos a punto de hacer
ahora mismo.

1690
01:28:41,946 --> 01:28:44,824
-(Se reproduce "Good as Hell")
-*Me lanzo el pelo*

1691
01:28:44,866 --> 01:28:45,992
*Revisame las uñas*

1692
01:28:46,034 --> 01:28:48,495
* Bebé, ¿cómo te sientes? *

1693
01:28:48,536 --> 01:28:50,663
*Mueve el cabello, revisa mis uñas*

1694
01:28:50,705 --> 01:28:53,333
* Bebé, ¿cómo te sientes? *

1695
01:28:53,375 --> 01:28:55,752
* Vaya, niña,
cansado de los tontos *

1696
01:28:55,794 --> 01:28:58,338
* Vamos, desempolva tus hombros.
Apagado, mantenlo en movimiento *

1697
01:28:58,380 --> 01:29:00,799
* Sí, Señor,
Ponte unas zapatillas nuevas *

1698
01:29:00,840 --> 01:29:03,510
* Allí, trajes de baño,
yendo rápido a la piscina *

1699
01:29:03,551 --> 01:29:05,345
*Ven ahora y sécate los ojos*

1700
01:29:05,387 --> 01:29:07,806
* Sé que eres una estrella,
puedes tocar el cielo *

1701
01:29:07,847 --> 01:29:10,475
* Sé que es difícil,
pero tienes que intentarlo *

1702
01:29:10,517 --> 01:29:13,353
* Si necesitas consejo,
déjame simplificar *

1703
01:29:13,395 --> 01:29:18,358
*Él ya no te ama*

1704
01:29:18,400 --> 01:29:22,570
* Camina tu bien
por la puerta *

1705
01:29:22,612 --> 01:29:25,573
* Me lanzo el pelo,
revisa mis uñas *

1706
01:29:25,615 --> 01:29:28,368
*Dije, cariño,
¿Cómo te sientes? *

1707
01:29:28,410 --> 01:29:30,453
*Mueve el cabello, revisa mis uñas*

1708
01:29:30,495 --> 01:29:33,081
*Dije, cariño,
¿Cómo te sientes? *

1709
01:29:33,123 --> 01:29:34,749
* ¡Vaya! *

1710
01:29:37,961 --> 01:29:40,922
* Vaya, niña, sigue,
quítate los zapatos *

1711
01:29:40,964 --> 01:29:42,966
* Tienes que respirar profundamente,
Es hora de centrarme en ti *

1712
01:29:43,008 --> 01:29:45,552
* Todas las grandes peleas, largas.
Noches por las que has pasado *

1713
01:29:45,593 --> 01:29:48,555
*Tengo una botella de tequila
He estado ahorrando para ti *

1714
01:29:48,596 --> 01:29:50,265
*Levántate y cambia tu vida*

1715
01:29:50,306 --> 01:29:52,684
* Ve y déjalo todo
pasar el rato esta noche *

1716
01:29:52,726 --> 01:29:54,936
*Sé que ella me trata mal,
pero lo haremos bien *

1717
01:29:54,978 --> 01:29:58,356
* Así que ve y déjalo todo.
pasar el rato esta noche *

1718
01:29:58,398 --> 01:30:03,236
*Ya no te aman*

1719
01:30:03,278 --> 01:30:09,159
* Así que camina bien
por la puerta... *

1720
01:30:09,200 --> 01:30:11,619
(vocalizando)

1721
01:30:11,661 --> 01:30:14,831
*Revisame las uñas, dije,
Bebé, ¿cómo te sientes? *

1722
01:30:14,873 --> 01:30:17,792
*Mueve el cabello, revisa mis uñas*

1723
01:30:17,834 --> 01:30:20,712
*Dije, cariño,
¿Cómo te sientes? *

1724
01:30:20,754 --> 01:30:22,505
* ¡Vaya! *

1725
01:30:24,466 --> 01:30:28,386
* Me lanzo el pelo,
revisa mis uñas *

1726
01:30:28,428 --> 01:30:30,430
* Bebé, ¿cómo te sientes? *

1727
01:30:30,472 --> 01:30:32,599
*Mueve el cabello, revisa mis uñas*

1728
01:30:32,640 --> 01:30:35,268
* Bebé, ¿cómo te sientes? *

1729
01:30:35,310 --> 01:30:36,353
* ¡Vaya! *

1730
01:30:36,394 --> 01:30:38,438
* Me siento muy bien *

1731
01:30:38,480 --> 01:30:41,107
* Bebé, ¿cómo te sientes?
Bueno como el infierno. *

1732
01:30:41,149 --> 01:30:43,234
-(termina la canción)
-(risas)

1733
01:30:44,694 --> 01:30:46,446
RÍO:
No lo viste venir.

1734
01:30:46,488 --> 01:30:48,782
-(risas)
-COHEN: Ustedes me atraparon.

1735
01:30:48,823 --> 01:30:50,867
* *

1736
01:31:20,146 --> 01:31:22,232
* *

1737
01:31:52,262 --> 01:31:54,264
* *

1738
01:32:02,230 --> 01:32:04,274
(la música termina)




